1 00:01:29,330 --> 00:01:31,264 Λοιπόν Τζέρι, μοιάζω με δήμαρχο; 2 00:01:31,483 --> 00:01:33,187 Όχι ακριβώς, φαίνεται ειλικρινές. 3 00:01:34,866 --> 00:01:37,455 Ξέρεις, είναι μια υπέροχη στιγμή Στη ζωή μου να τον δω να κάθεται εκεί. 4 00:01:37,744 --> 00:01:41,108 Ο τρόπος που εκτελέσατε την καμπάνια στο ραδιόφωνο ήταν αυτό που με έφερε εδώ. 5 00:01:41,308 --> 00:01:42,724 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα τα καταφέρναμε. 6 00:01:42,924 --> 00:01:44,970 Το πιο δύσκολο κομμάτι είναι από εδώ και πέρα. 7 00:01:45,493 --> 00:01:47,537 - Εκπληρώστε αυτό που υποσχεθήκαμε. - Και θα το κάνουμε. 8 00:01:47,737 --> 00:01:48,612 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε. 9 00:01:48,812 --> 00:01:50,295 Έχει έναν δυνατό άντρα στο Hunter Tanner. 10 00:01:50,495 --> 00:01:52,325 Θα είναι μάχιμος εισαγγελέας. 11 00:01:52,734 --> 00:01:53,553 Υπομονή ένα λεπτό. 12 00:01:54,242 --> 00:01:56,970 Μιλάς για μένα και τον Χάντερ Turnly και τι σου συμβαίνει; 13 00:01:57,356 --> 00:01:59,264 Θα επιστρέψω στη δικηγορία. 14 00:02:00,578 --> 00:02:01,649 Αλλά ο Τζέρι... 15 00:02:02,196 --> 00:02:03,060 Είσαι μαχητής... 16 00:02:03,260 --> 00:02:04,764 και θα χρειαστούμε μαχητές. 17 00:02:04,964 --> 00:02:08,051 Πρέπει να εγκαταλείψετε το ιδιωτικό σας ιατρείο και συνεργαστείτε μαζί μας στο μέλλον. 18 00:02:08,251 --> 00:02:09,051 Σαν τι; 19 00:02:09,251 --> 00:02:11,797 Η μόνη δουλειά που μπορώ το κάνω για σένα καλύπτεται. 20 00:02:12,832 --> 00:02:15,051 Λοιπόν, θα το συζητήσω με τον Χάντερ. 21 00:02:28,453 --> 00:02:29,981 - Γεια σου Μάτι. - Γεια σου Τζέρι. 22 00:02:30,504 --> 00:02:31,304 Γεια σας παιδιά. 23 00:02:31,504 --> 00:02:32,336 - Γεια σου. - Γεια σου. 24 00:02:32,735 --> 00:02:35,826 Ελπίζω να έχεις καλούς λόγους για να με κάνει να έρθω εδώ απόψε. 25 00:02:36,219 --> 00:02:37,019 τα έχω. 26 00:02:37,893 --> 00:02:40,484 Φαίνεται ότι είναι πολλά πράγματα Θα αναθέσουν στον Χάντερ Τέρνλι. 27 00:02:41,085 --> 00:02:42,623 Α, αυτό θα γίνει, ε; 28 00:02:43,944 --> 00:02:46,763 Λοιπόν, δεν θα ανησυχούσα ο ίδιος πολύ για αυτό, τιμή σου. 29 00:02:46,963 --> 00:02:48,111 Μην το απορρίπτετε πολύ εύκολα. 30 00:02:48,311 --> 00:02:50,067 Ο Τέρνλι δεν αστειευόταν όταν τα έκανε αυτά 31 00:02:50,267 --> 00:02:52,501 προεκλογικές υποσχέσεις για τον καθαρισμό αυτής της πόλης. 32 00:02:53,388 --> 00:02:54,624 Τι θα καθαρίσεις; 33 00:02:55,344 --> 00:02:57,894 Όταν αρχίσεις να ψάχνεις Βρώμικο ξέρω τι θα βρεις. 34 00:02:58,147 --> 00:02:59,011 Δεν το ξέρεις; 35 00:03:00,396 --> 00:03:01,555 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 36 00:03:02,693 --> 00:03:04,921 Λοιπόν θα πρέπει φρόντισε αυτό το μικρό πράγμα. 37 00:03:05,359 --> 00:03:06,800 Ήξερα ότι θα είχες μια ιδέα. 38 00:03:07,255 --> 00:03:09,665 Δεν μπορώ να αφήσω το αγόρι να πέσει φιλόδοξος όπως εσύ, ξέρεις. 39 00:03:10,049 --> 00:03:12,035 - Τίποτα άλλο; - Όχι, αυτό είναι όλο. 40 00:03:13,183 --> 00:03:14,820 Καλό κάπνισμα, τιμή σου. 41 00:03:15,421 --> 00:03:16,785 Τι είναι αυτό για την τιμή σας; 42 00:03:17,788 --> 00:03:19,561 Πολλοί άνθρωποι ονομάζονται τιμή σας. 43 00:03:19,761 --> 00:03:21,547 Άνθρωποι που ξεκινούν ως ειδικοί εισαγγελείς 44 00:03:21,747 --> 00:03:24,214 και μετά γίνονται δήμαρχοι και μετά στους κυβερνήτες... 45 00:03:24,414 --> 00:03:26,068 ακόμη και γερουσιαστές, μερικές φορές. 46 00:03:28,881 --> 00:03:29,894 Καλησπέρα Τζέρι. 47 00:03:31,033 --> 00:03:32,104 Καληνύχτα Μάτι. 48 00:03:41,789 --> 00:03:43,444 Για εισαγγελέα. 49 00:03:43,644 --> 00:03:45,896 ένα καθαρό μπαρ. Καθαρή κυβέρνηση. 50 00:03:52,739 --> 00:03:54,250 Πήγαινε γύρω από αυτό, Τζιμ, πήγαινε γύρω από αυτό το πράγμα. 51 00:03:54,450 --> 00:03:55,759 Γυρίστε το, έχω κολλήσει σε κάτι. 52 00:03:55,959 --> 00:03:56,667 Καλώς. 53 00:04:01,255 --> 00:04:02,629 Αγάπη, Τζιμ... 54 00:04:03,310 --> 00:04:04,110 Κοίτα... 55 00:04:08,432 --> 00:04:12,994 Ο Turnley δολοφονήθηκε 56 00:04:13,371 --> 00:04:14,762 Πριν από δώδεκα ώρες φίλε μου, 57 00:04:14,962 --> 00:04:17,383 Ο Hunter Turnley, βρέθηκε σκοτώθηκε στη λίμνη Burch. 58 00:04:17,583 --> 00:04:19,676 Άσχημα χτυπημένοι και δεμένοι των ποδιών και των χεριών. 59 00:04:20,358 --> 00:04:22,774 Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι το το πρώτο χτύπημα του κάτω κόσμου 60 00:04:22,974 --> 00:04:24,230 ενάντια στην τάξη των δημοτική αρχή 61 00:04:24,430 --> 00:04:26,452 Chatburg θα έχει κάτω από το Δήμαρχος Ρίτσαρντ Ντάνιελς. 62 00:04:26,652 --> 00:04:28,879 Μου ζήτησε να επιστρέψω στον αέρα να σου πω αυτό: 63 00:04:29,079 --> 00:04:31,369 Είμαι εξουσιοδοτημένος να σας το πω αυτό είναι πιο λυμένο από ποτέ 64 00:04:31,569 --> 00:04:32,889 να εξοντώσω κάθε φαύλο... 65 00:04:33,089 --> 00:04:35,034 πολιτικές και εγκληματικές επιχειρήσεις σε αυτήν την πόλη. 66 00:04:35,234 --> 00:04:37,581 Με έχει διορίσει εισαγγελέα ειδικό για να σας βοηθήσει. 67 00:04:37,781 --> 00:04:39,518 τρεις φορές την εβδομάδα Θα αναφέρω την πρόοδό μας 68 00:04:39,718 --> 00:04:41,173 απευθείας σε εσάς μέσω αυτού του σταθμού. 69 00:04:41,373 --> 00:04:43,629 - Τώρα θα έχουμε κάποια δράση. - Το επόμενο πράγμα που θα σου υποσχεθώ... 70 00:04:43,829 --> 00:04:45,528 Είναι μια γρήγορη σύλληψη και πεποίθηση... 71 00:04:45,730 --> 00:04:48,483 - από τον άνθρωπο που σκότωσε τον Χάντερ Τέρνλι. - Θα το πάρει. 72 00:04:48,683 --> 00:04:51,314 θα είναι η σύλληψη όλων των γκάνγκστερ που ευδοκιμούν στις μικρές επιχειρήσεις. 73 00:04:51,514 --> 00:04:52,504 Χα, αυτό είναι σημαντικό. 74 00:04:52,704 --> 00:04:54,314 Φαίνεται ότι τελικά θα έχετε ένα διάλειμμα. 75 00:04:54,514 --> 00:04:55,155 Μην ανησυχείς... 76 00:04:56,028 --> 00:04:57,072 Θα προστατεύονται… 77 00:04:58,240 --> 00:04:59,695 Θα σου στείλω ένα γράμμα απόψε... 78 00:04:59,895 --> 00:05:01,783 Κανείς στο δημαρχείο σας θα ξεκουραστεί για λίγο 79 00:05:01,983 --> 00:05:03,465 μέχρι να συντρίψουμε τη διαφθορά... 80 00:05:03,665 --> 00:05:04,829 που τρέφει βρώμικες επιχειρήσεις... 81 00:05:05,029 --> 00:05:06,204 τι κάνει τους δολοφόνους... 82 00:05:06,404 --> 00:05:07,950 που απειλεί τον καθένα σας. 83 00:05:08,506 --> 00:05:09,306 Καληνύχτα. 84 00:05:14,252 --> 00:05:16,936 Τζέρι, οτιδήποτε για τον Τέρνλι δεν μπορούσες να πεις στον αέρα; 85 00:05:17,136 --> 00:05:18,364 Όχι ακόμα παιδιά, αλλά θα υπάρξει. 86 00:05:18,564 --> 00:05:20,940 Τώρα πάω στο αστυνομικό εργαστήριο για να επικοινωνήσετε με τον συνταγματάρχη ΜακΚέι. 87 00:05:21,140 --> 00:05:21,940 Με συγχωρείτε. 88 00:05:30,924 --> 00:05:31,761 Μίτσελ... 89 00:05:32,890 --> 00:05:33,863 Ένα λεπτό, παρακαλώ. 90 00:05:34,063 --> 00:05:36,540 Ένα λεπτό εδώ, ένα λεπτό εκεί και πριν το καταλάβεις 91 00:05:36,740 --> 00:05:38,143 Άφησες μια ολόκληρη ζωή να σου περάσει. 92 00:05:38,343 --> 00:05:41,207 -Τι κάνεις; - Ακριβώς αυτό που μου ζήτησες να κάνω. 93 00:05:55,426 --> 00:05:56,381 Αποτύχατε πάλι; 94 00:05:56,817 --> 00:05:59,718 Κράτα αυτά τα όμορφα αυτιά έξω από την προσωπική μου ζωή. 95 00:06:01,918 --> 00:06:03,918 Φυσικά και ποτέ έχεις χτυπήσει την καρδιά. 96 00:06:04,380 --> 00:06:05,971 Κάποτε χτύπησα ένα πλευρό... 97 00:06:06,434 --> 00:06:07,806 πριν από έντεκα μήνες. 98 00:06:09,215 --> 00:06:11,397 Στους τρεις μήνες που έχω ήταν εδώ τα πάντα 99 00:06:11,597 --> 00:06:13,265 έχετε επιτύχει είναι να σφαγιάσει το δεξί του μανίκι. 100 00:06:13,465 --> 00:06:14,754 Μην είσαι αυθάδης. 101 00:06:22,483 --> 00:06:23,884 Κανένα σημάδι κυανίου. 102 00:06:29,363 --> 00:06:31,318 Εξάλειψες την πιθανότητα αλκαλοειδών; 103 00:06:32,156 --> 00:06:33,523 Τώρα, πάρτε το κύριε ΜακΚέι... 104 00:06:33,723 --> 00:06:36,419 Μισώ αυτή τη δουλειά και με κάνεις νιώθω ρίγη πάνω του, 105 00:06:36,619 --> 00:06:38,171 αλλά ξέρω πώς να κάνω μια ανάλυση. 106 00:06:38,463 --> 00:06:40,237 Τελικά δεν πήρα το μεταπτυχιακό μου. 107 00:06:40,437 --> 00:06:42,210 να μεθύσει το διοικητικό συμβούλιο. 108 00:06:42,619 --> 00:06:44,177 Έχεις μεταπτυχιακό στη χημεία; 109 00:06:44,377 --> 00:06:46,882 Του είπα όταν έδωσε έγκριση για το ραντεβού μου. 110 00:06:47,713 --> 00:06:50,005 Αυτό που άφησαν έξω από το σχολεία αυτές τις μέρες. 111 00:06:51,952 --> 00:06:53,986 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 112 00:06:54,317 --> 00:06:55,117 Ενεργοποιήστε με. 113 00:07:02,551 --> 00:07:05,840 Εντάξει, θα πάρω τον λόγο σου. Ο Turnley δεν δηλητηριάστηκε. 114 00:07:06,230 --> 00:07:07,505 Τι έπαθε λοιπόν; 115 00:07:08,262 --> 00:07:08,872 Λοιπόν... 116 00:07:09,072 --> 00:07:11,028 κάποιος του έδεσε τα χέρια και τα πόδια με ένα σχοινί... 117 00:07:11,228 --> 00:07:13,004 Τον πέταξε στη λίμνη και πνίγηκε. 118 00:07:16,254 --> 00:07:17,928 Οι άνθρωποι πνίγονται κάθε μέρα. 119 00:07:18,628 --> 00:07:20,765 Απλά μερικές φορές τους λάθος ανθρώπους. 120 00:07:30,673 --> 00:07:32,291 Λοιπόν, πώς είσαι Τζέρι; 121 00:07:32,491 --> 00:07:34,058 Τι λες, Σέρλοκ Χολμς; 122 00:07:34,373 --> 00:07:36,489 Δεν φαίνεσαι διαφορετικός ειδικός εισαγγελέας 123 00:07:36,689 --> 00:07:38,490 πώς μοιάζεις όταν είσαι κυνηγώντας ασθενοφόρα. 124 00:07:38,690 --> 00:07:39,674 Αισθάνομαι πολύ χειρότερα όμως. 125 00:07:39,874 --> 00:07:40,899 Κάτι για τον Turnley; 126 00:07:41,798 --> 00:07:42,913 Δεν δηλητηριάστηκε. 127 00:07:43,430 --> 00:07:44,840 Φυσικά δεν στάλθηκε... 128 00:07:50,413 --> 00:07:53,994 βλέπω, βλέπω, διέπραξα α λάθος, σοβαρό λάθος. 129 00:07:54,194 --> 00:07:56,149 Έπρεπε να την είχα κλειδώσει στο δωμάτιο της φωτιάς. 130 00:07:56,507 --> 00:07:58,958 Δεσποινίς Μίτσελ, κύριε Λάριμερ. Τζέιν, Τζέρι. 131 00:07:59,158 --> 00:08:01,477 - Γεια σας δεσποινίς Μίτσελ. - Πώς είστε, κύριε Λάντιμερ; 132 00:08:01,677 --> 00:08:04,379 Αυτό το μέρος είναι πολύ βρώμικο, Νομίζω ότι θα ψάξω για καμαριέρα 133 00:08:04,579 --> 00:08:05,662 καθαρίστε αυτό το μέρος. 134 00:08:05,862 --> 00:08:07,034 Μισεί τη χημεία. 135 00:08:07,297 --> 00:08:08,097 θα έπρεπε να το κάνω. 136 00:08:09,136 --> 00:08:10,584 Δεν είναι αυτή η μέθοδος μου. 137 00:08:11,433 --> 00:08:13,564 Τον άκουσα να μιλάει στο ραδιόφωνο, κύριε Ladimer. 138 00:08:14,292 --> 00:08:16,861 Δεν έμοιαζε με τον τύπο της. 139 00:08:17,240 --> 00:08:18,604 Τι είδους άνθρωπος θα ήταν; 140 00:08:19,450 --> 00:08:22,223 Δεν είχα ξανακούσει ποτέ ένα άλογο που μιλάει στο ραδιόφωνο. 141 00:08:22,837 --> 00:08:24,645 Δεν εννοούσα καθόλου αυτό. 142 00:08:24,845 --> 00:08:27,440 Ακουγόταν με τόση εξουσία, τόσο δραστικό, τόσο... 143 00:08:28,492 --> 00:08:30,701 - Λοιπόν, σημαντικό. - Η ραδιοφωνική μου προσωπικότητα. 144 00:08:31,283 --> 00:08:33,476 Δεν πειράζει Ladimer, απλά την εντυπωσίαζε. 145 00:08:33,676 --> 00:08:36,230 Τώρα, θα σου δώσω όλα τα χρήματα για να αποφύγετε την πολλή κατασκοπεία. 146 00:08:36,430 --> 00:08:38,206 Το όνομά της είναι Τζέιν Μίτσελ, Είναι 24 ετών. 147 00:08:38,406 --> 00:08:41,344 Έχει μεταπτυχιακό από τη Μοντάνα και ζει στο Apartamentos Nacionales. 148 00:08:41,544 --> 00:08:43,486 αριθμός τηλεφώνου Μέιν 7826. 149 00:08:43,949 --> 00:08:46,313 Με συγκάτοικο από τη δική του πόλη. 150 00:08:46,513 --> 00:08:47,398 Το όνομά της είναι Margret. 151 00:08:47,598 --> 00:08:49,676 - Είναι πραγματικά η Μάργκαρετ. - Ω, Μαργαρίτα... 152 00:08:51,898 --> 00:08:53,944 Τη στιγμή που θέλω να συζητήσουμε για τον Τούνλεϋ, 153 00:08:54,144 --> 00:08:55,237 Είμαι έτοιμος κύριε Ladimer. 154 00:08:55,437 --> 00:08:57,338 Δεν πειράζει φίλε μου κυνηγός αλεπούδων 155 00:08:57,538 --> 00:08:58,430 Τι έχεις εκεί; 156 00:08:58,630 --> 00:09:00,560 Έχω αναλύσει το σχοινί που χρησιμοποιήθηκε 157 00:09:00,760 --> 00:09:03,248 - να δέσουν τα χέρια και τα πόδια του Turnley. - Κάποια δακτυλικά αποτυπώματα; 158 00:09:03,448 --> 00:09:05,523 Όχι, ο τύπος χρησιμοποίησε γάντι. 159 00:09:06,228 --> 00:09:08,646 Πολύ ενοχλητικό, όχι πολύ έξυπνο. 160 00:09:08,846 --> 00:09:11,973 Δεν κολλάνε πολλά πράγματα στα σχοινιά, Τζέραλντ, ελπίζω να το κάνεις τώρα. 161 00:09:12,173 --> 00:09:12,893 Οτι; 162 00:09:13,256 --> 00:09:15,222 Αυτό κάνουμε, ανακαλύπτοντας τι 163 00:09:15,422 --> 00:09:16,844 Για τον τρόπο που δουλεύεις θα γεράσουμε όλοι 164 00:09:17,044 --> 00:09:18,620 μέχρι να λύσετε αυτή η περίπτωση. Χρειαζόμαστε ταχύτητα, 165 00:09:18,820 --> 00:09:21,337 Γκόρντον, ο δήμαρχος έχει αφοσιωμένος σε αυτό και είμαι και εγώ. 166 00:09:22,465 --> 00:09:23,620 Μίτσελ; 167 00:09:26,788 --> 00:09:28,490 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 168 00:09:31,108 --> 00:09:31,988 Καλός; 169 00:09:32,389 --> 00:09:35,616 - Κάποιο είδος τρίχας ζώων. - Σωστά, το κορίτσι το κάνει καλά. 170 00:09:35,816 --> 00:09:38,602 Έλεγχος για κατοικίδια, πρώτα τα σκυλιά και οι γάτες. 171 00:09:39,080 --> 00:09:41,604 Αν αυτό το πράγμα δεν α Schnauzer, θα τα παρατήσω. 172 00:09:41,804 --> 00:09:43,149 Να φτάσουμε κάπου; 173 00:09:43,349 --> 00:09:44,701 Ω όχι. Είναι απλώς μια επαλήθευση. 174 00:09:44,901 --> 00:09:47,282 Ίσως σε παρακολουθούσα εκτελέστε την απόδοσή σας. 175 00:09:47,482 --> 00:09:50,206 Εμπιστευτικά, εργαζόμαστε καλύτερα χωρίς κοινό. 176 00:09:50,406 --> 00:09:52,233 Τι καλός φίλος που είσαι. 177 00:09:52,577 --> 00:09:55,004 Απλώς προσπαθώ να αποφύγω ο κόσμος καταρρέει. 178 00:09:55,204 --> 00:09:56,069 ξέρω. 179 00:10:02,094 --> 00:10:04,640 Οτιδήποτε άλλο μπορούμε κάνω για εσάς κύριε Ladimer; 180 00:10:04,840 --> 00:10:06,317 Ναι, μπορείς να κόψεις το λαιμό σου. 181 00:10:06,517 --> 00:10:08,703 - Γεια σου, δεν θα με ξεγελάσεις φίλε. - Α, Γκόρντον... 182 00:10:25,621 --> 00:10:27,824 Λοιπόν, αυτό το δείχνει μόνο τέσσερα άτομα αγόρασαν 183 00:10:28,024 --> 00:10:30,256 Δοχείο μαυρίσματος στο Άρλινγκτον τους τελευταίους τρεις μήνες. 184 00:10:30,456 --> 00:10:33,500 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε και εξετάζουμε όλα τα φαρμακεία του νομού. 185 00:10:33,700 --> 00:10:34,311 Ναι. 186 00:10:34,511 --> 00:10:36,450 Μια δεσποινίς Μίτσελ Θέλει να δει τον κύριο ΜακΚέι. 187 00:10:36,876 --> 00:10:37,676 Αφήστε την να μπει. 188 00:10:37,876 --> 00:10:38,589 είμαι μέσα. 189 00:10:38,789 --> 00:10:39,983 - Γεια σου. - Γεια σου. 190 00:10:40,819 --> 00:10:44,323 Πλήρωσαν 165 άτομα άδειες για Schnauzers. 191 00:10:45,244 --> 00:10:47,138 Έχετε μια κυρία Χάρτμον εκεί; 192 00:10:47,867 --> 00:10:49,304 1195 Park Place; 193 00:10:49,504 --> 00:10:51,246 - Café Sociaty. - Το έχω. 194 00:10:51,916 --> 00:10:53,787 Λοιπόν, τι θα λέγατε για τον Chris Spirow; 195 00:10:54,987 --> 00:10:55,787 Δεν είναι εκεί. 196 00:10:55,987 --> 00:10:57,577 Λούλου Λομέιν; 197 00:10:58,446 --> 00:10:59,660 Uhú, θέατρο Gady. 198 00:11:00,038 --> 00:11:01,402 Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 199 00:11:01,729 --> 00:11:03,397 Άλισον Στέισι. 200 00:11:03,695 --> 00:11:04,916 Όχι Άλισον Στέισι. 201 00:11:05,188 --> 00:11:06,416 Ωραίο όνομα όμως. 202 00:11:06,616 --> 00:11:08,761 Μην ερωτεύεσαι κανέναν όνομα εκτός από τον Γκόρντον. 203 00:11:09,707 --> 00:11:11,571 Λοιπόν Τσαρλς, ζήτα μου ένα αστυνομικό αυτοκίνητο, 204 00:11:11,771 --> 00:11:12,817 Αφήστε ένα από τα αγόρια να το οδηγήσει. 205 00:11:13,017 --> 00:11:14,131 Αυτό είναι ένα κομμάτι κέικ. 206 00:11:14,331 --> 00:11:17,617 Εκτός αν κάνω λάθος μπορείς Στείλε μου ένα τζιν αύριο νωρίς. 207 00:11:17,817 --> 00:11:18,987 Γιατί; Θα παντρευτείτε; 208 00:11:19,261 --> 00:11:21,759 Καλύτερα από αυτό, θα σας δώσω στον δολοφόνο του Turnley. 209 00:11:29,463 --> 00:11:30,312 Ωραία μέρα. 210 00:11:31,022 --> 00:11:32,386 Λίγο ζεστό όμως. 211 00:11:32,752 --> 00:11:34,843 Κανείς τους δεν σκότωσε Turnley, έτσι δεν είναι; 212 00:11:40,079 --> 00:11:40,879 Σας ευχαριστώ. 213 00:11:42,408 --> 00:11:43,974 Κουβαλάς ποτέ σπίρτα; 214 00:11:44,538 --> 00:11:45,578 Τι πιστεύετε για αυτό; 215 00:11:45,778 --> 00:11:47,999 Έχεις ανάψει τα τσιγάρα μου για εβδομάδες. 216 00:11:48,199 --> 00:11:50,749 Όσο είχα αφεντικό, πάντα Τον είχα αγώνες. 217 00:11:50,949 --> 00:11:51,903 Ω παρακαλώ, Τζακ, 218 00:11:52,103 --> 00:11:54,437 πολύ σύντομα θα πάω σπίτι σε αυτοκίνητο της αστυνομίας. 219 00:11:54,637 --> 00:11:56,721 Τι συμβαίνει; Έχω εγώ ερωτεύτηκες; 220 00:11:56,921 --> 00:11:58,248 Να ερωτευτείς; Εσείς; 221 00:11:58,536 --> 00:11:59,751 Δεν δίνεις ποτέ σημασία σε κανέναν 222 00:11:59,951 --> 00:12:02,089 εκτός αν μπορείτε να το δείτε μέσω μικροσκοπίου. 223 00:12:02,289 --> 00:12:04,176 Έτσι έλυσα αυτή την υπόθεση, ε; 224 00:12:04,403 --> 00:12:05,676 Δεν το έχεις καταλάβει ακόμα. 225 00:12:05,914 --> 00:12:07,914 Προσωπικά το πιστεύω Είναι όλα ανοησίες. 226 00:12:08,114 --> 00:12:08,914 Τι ανοησίες; 227 00:12:09,798 --> 00:12:11,367 Είμαστε δύο ενήλικες που ψάχνουμε 228 00:12:11,567 --> 00:12:13,760 σε έναν άνθρωπο που μπορεί να είναι ένας ναύτης ή ένας καουμπόι. 229 00:12:13,960 --> 00:12:16,891 Δεν χρειάζεται να είναι άντρας, οποιοσδήποτε. Μπορείτε να δέσετε έναν κόμπο. 230 00:12:18,161 --> 00:12:20,565 Λοιπόν, έτσι έδεσαν τον Τέρνλι. 231 00:12:21,359 --> 00:12:22,996 Τι γίνεται με τα εγκαύματα στα χέρια του; 232 00:12:23,196 --> 00:12:24,629 Θα το βρείτε όμορφο. 233 00:12:25,053 --> 00:12:28,483 Το μόνο που βρήκα ήταν ταννικό οξύ και ένα bronzer που ονομάζεται Crisol. 234 00:12:29,426 --> 00:12:31,585 Εφαρμόζεται ταυτόχρονα προκαλέσει εγκαύματα. 235 00:12:31,785 --> 00:12:33,137 Γιατί όμως στα χέρια; 236 00:12:33,337 --> 00:12:35,792 Δεν βρήκαμε κανένα στοιχείο της καφέ βαφής στο σχοινί; 237 00:12:35,992 --> 00:12:37,955 Δεν ήταν το προϊόν ανακατεύεται με τη βαφή; 238 00:12:38,155 --> 00:12:40,974 Δεν αποδείξαμε ότι η βαφή καφέ χρησιμοποιήθηκε στα γάντια; 239 00:12:41,994 --> 00:12:43,342 Τι περιμένεις, χάρτη; 240 00:12:43,903 --> 00:12:46,176 Και τα μαλλιά του σνάουζερ Ήταν και αυτός στο σκοινί. 241 00:12:46,495 --> 00:12:49,950 Αυτό σημαίνει ότι αν μπορούμε να βρούμε όλα αυτά σε ένα άτομο, τα έχουμε; 242 00:12:50,178 --> 00:12:51,652 Αυτός ή αυτή, το έχουμε. 243 00:12:52,664 --> 00:12:53,892 Είσαι εντάξει, ΜακΚέι. 244 00:12:55,456 --> 00:12:56,911 Λίγο κακοπληρωμένο, αυτό είναι όλο. 245 00:13:00,915 --> 00:13:03,714 Ρικ, κάποιος από την αστυνομία θέλει να σε δει 246 00:13:04,097 --> 00:13:05,882 Πες του ότι έκανα τις πληρωμές χθες. 247 00:13:06,082 --> 00:13:08,134 Η εταιρεία λέει ότι ήταν μια χαρά. 248 00:13:10,234 --> 00:13:11,595 Έπαθες έγκαυμα χθες; 249 00:13:11,795 --> 00:13:13,705 Σίγουρα, όλη την ώρα. 250 00:13:15,051 --> 00:13:16,260 Σκληρό λίπος. 251 00:13:16,520 --> 00:13:17,975 Δείξε μου τα χέρια σου, σε παρακαλώ. 252 00:13:18,538 --> 00:13:19,899 Έλα, έλα... 253 00:13:21,535 --> 00:13:22,591 Αναποδογυρίστε το. 254 00:13:26,583 --> 00:13:27,699 Καλώς. 255 00:13:28,554 --> 00:13:30,145 Είναι εντάξει; Δεν υπάρχουν προβλήματα; 256 00:13:30,345 --> 00:13:32,654 Θα υπάρξει αν αφήσετε αυτές τις μπριζόλες να καούν. 257 00:13:47,979 --> 00:13:50,380 - Ναι; - Είναι κανείς εδώ η Άλισον Στέισι; 258 00:13:50,580 --> 00:13:52,537 - Ναι, θα το ψάξω. - Μην ενοχλείς. 259 00:13:52,737 --> 00:13:53,561 Καλύτερα να τον ψάξω, 260 00:13:53,761 --> 00:13:55,886 Δεν του αρέσει να μπαίνουν έτσι, αναστατώνεται εύκολα. 261 00:13:56,086 --> 00:13:57,859 - Κι εμείς. - Επιστρέψτε στο παιχνίδι σας. 262 00:13:58,059 --> 00:13:59,067 Είμαστε ανθρωποκτονίες. 263 00:13:59,267 --> 00:14:00,597 Α, αυτό είναι κάτι άλλο. 264 00:14:00,841 --> 00:14:02,705 Στην αρχή το σκέφτηκα Έψαχναν για προβλήματα. 265 00:14:04,549 --> 00:14:05,283 Τι θέλετε; 266 00:14:05,483 --> 00:14:07,318 Από την έδρα. Είναι η Άλισον Στέισι; 267 00:14:07,518 --> 00:14:08,759 Ναι, υποθέτω, γιατί; 268 00:14:08,959 --> 00:14:10,220 Τι είδους σκύλο έχετε; 269 00:14:10,420 --> 00:14:13,188 Μοιάζω με αυτόν τον τύπο χάνετε το χρόνο σας με σκύλους; 270 00:14:13,388 --> 00:14:14,434 Όχι, μάλλον όχι. 271 00:14:14,760 --> 00:14:15,962 Δείξε μου τα χέρια σου. 272 00:14:16,946 --> 00:14:17,973 Εντάξει, δες τους. 273 00:14:18,794 --> 00:14:19,749 Λοιπόν, αναποδογυρίστε το. 274 00:14:21,431 --> 00:14:23,761 Μη χάνεις χρόνο να μου πεις Η τύχη με βαράει. 275 00:14:25,427 --> 00:14:28,885 Αγόρασα αλοιφή Crucible την ημέρα πριν τις εκλογές, σωστά; 276 00:14:29,561 --> 00:14:31,616 - Ναι, το αγόρασα. - Λοιπόν; 277 00:14:32,794 --> 00:14:35,022 - Κάηκε. - Πού κάηκε; Στα χέρια σου; 278 00:14:35,224 --> 00:14:37,386 Όχι, δεν ήταν για μένα. Για έναν φίλο μου. 279 00:14:37,586 --> 00:14:40,411 Κάμπινγκ στη λίμνη Τζάκσον, στα βόρεια της πολιτείας. 280 00:14:41,075 --> 00:14:41,875 βλέπω. 281 00:14:43,750 --> 00:14:45,569 Εντάξει, ευχαριστώ για τη συνεργασία. 282 00:14:53,828 --> 00:14:55,287 Αυτός ο φίλος σου... 283 00:14:55,904 --> 00:14:57,039 Πού είναι τώρα; 284 00:14:58,028 --> 00:14:59,348 Δεν είναι εκεί, καημένο. 285 00:14:59,548 --> 00:15:01,894 Είχα μια κακή συνήθεια μιλήστε τα πράγματα δυνατά. 286 00:15:02,285 --> 00:15:03,822 Λίμνη Τζάκσον, ε; 287 00:15:04,312 --> 00:15:06,949 Υποθέτω ότι ο Σερίφης είναι εκεί Θα ξέρεις τα πάντα για τον φίλο σου. 288 00:15:07,512 --> 00:15:08,560 Τι μπορείτε να ξέρετε; 289 00:15:14,100 --> 00:15:16,419 Ποια είναι η ιδέα; Τι προσπαθείς να βγάλεις; 290 00:15:16,619 --> 00:15:19,091 Νομίζω καλύτερα να έρθω στα κεντρικά γραφεία μαζί μας. 291 00:15:19,291 --> 00:15:21,508 Έχεις διαβάσει πάρα πολλά αστυνομικά περιοδικά. 292 00:15:22,106 --> 00:15:24,053 - Τώρα, φύγε από εδώ. - Γεια σου Μακ... 293 00:15:24,376 --> 00:15:25,610 Θα αντισταθείς στον Αλ; 294 00:15:37,865 --> 00:15:38,834 Αμολάω. 295 00:15:47,692 --> 00:15:48,920 Κάλεσε το ασθενοφόρο, Στιβ. 296 00:15:50,489 --> 00:15:52,899 Εντάξει, συνεχίστε έτσι τα χέρια στο τραπέζι. 297 00:15:53,099 --> 00:15:54,156 Καλείτε τον χειριστή. 298 00:15:55,905 --> 00:15:57,970 Ξεχάστε το ασθενοφόρο, Καλέστε τον ιατροδικαστή Λιντς. 299 00:16:02,746 --> 00:16:04,565 Λυπάμαι που είχα Πρέπει να σε πιέσω, Μιτς. 300 00:16:05,252 --> 00:16:07,161 λυπάσαι; Ευχαριστώ αφεντικό. 301 00:16:08,551 --> 00:16:09,921 Είσαι εντάξει, νεαρή κυρία. 302 00:16:11,727 --> 00:16:13,773 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη για εκείνον; 303 00:16:13,973 --> 00:16:16,526 Είχα την εντύπωση ότι έλεγε ψέματα. 304 00:16:16,726 --> 00:16:19,953 Το ήξερα όταν είδα αυτό το πακέτο καλυμμένο με τετράγωνους κόμπους. 305 00:16:20,815 --> 00:16:22,351 Καταλαβαίνετε; 306 00:16:22,753 --> 00:16:25,258 Αυτό που κάνουν κάποιοι να πάρει ένα δολάριο. 307 00:16:26,147 --> 00:16:27,926 Και όπως σας υποσχέθηκα πριν κάποιες νύχτες, 308 00:16:28,126 --> 00:16:29,987 για τον ίδιο σταθμό, κυρίες και κύριοι... 309 00:16:30,187 --> 00:16:32,712 Ο δήμαρχος Daniels και η αποτελεσματική του και έντιμη διοίκηση της πόλης... 310 00:16:32,912 --> 00:16:35,011 Ο δολοφόνος συνελήφθη από τον Hunter G. Turnley. 311 00:16:35,211 --> 00:16:37,864 Μια θεαματική επιτυχία που έχει που εξασφάλισε το Αστυνομικό Τμήμα. 312 00:16:38,064 --> 00:16:40,390 Οφείλονται υψηλοί έπαινοι στον αστυνομικό επίτροπο... 313 00:16:40,590 --> 00:16:42,914 και ο επικεφαλής του τμήματος του ανθρωποκτονίες και πάνω από όλα 314 00:16:43,114 --> 00:16:44,957 στον επικεφαλής του εγκληματολογικού εργαστηρίου 315 00:16:45,157 --> 00:16:46,053 Γκόρντον ΜακΚέι. 316 00:16:46,253 --> 00:16:48,425 Από σχοινί και χωρίς καμία άλλη ιδέα... 317 00:16:48,625 --> 00:16:50,818 δόμησε τα στοιχεία που τελικά οδήγησαν 318 00:16:51,018 --> 00:16:52,384 στην ανακάλυψη της Άλισον Στέισι, 319 00:16:52,584 --> 00:16:54,739 που πέθανε ενώ αντιστεκόταν στη σύλληψη. 320 00:16:54,939 --> 00:16:57,082 Μόλις έφτασε, κύριε. Ειδική παράδοση. 321 00:16:57,282 --> 00:16:58,085 Σας ευχαριστώ. 322 00:17:08,900 --> 00:17:11,922 Κάλεσε τον ραδιοφωνικό σταθμό και φύγε ένα μήνυμα για τον κύριο Ladimer. 323 00:17:12,122 --> 00:17:15,126 Αφήστε τον να έρθει εδώ μόλις τελειώσει η μετάδοσή του. Είναι πολύ σημαντικό. 324 00:17:15,326 --> 00:17:17,960 Τότε μπορείτε να φύγετε, κυρία Χούζερ. Θα δουλεύω αργά απόψε. 325 00:17:18,160 --> 00:17:20,126 - Ναι, κύριε, καληνύχτα. - Καληνύχτα. 326 00:17:25,630 --> 00:17:28,486 Κάθε 24 ώρες μας φέρνουν ένα Η πιο καθαρή πόλη για να ζεις. 327 00:17:28,686 --> 00:17:29,730 Αυτά είναι τα μεγάλα νέα σήμερα. 328 00:17:29,930 --> 00:17:31,805 Συντρίψαμε το brutal ένωση εστιατορίων... 329 00:17:32,005 --> 00:17:34,046 που αιμορραγούσε το ιδιοκτήτες μικρών εστιατορίων 330 00:17:34,246 --> 00:17:35,593 με μισό εκατομμύριο δολάρια το χρόνο. 331 00:17:35,793 --> 00:17:38,762 Συνελήφθησαν 1.400 συλλέκτες σε μια επιδρομή σε όλη την πόλη. 332 00:17:38,962 --> 00:17:40,544 Πότε θα μου δώσεις απόδειξη; 333 00:17:40,744 --> 00:17:41,464 Παραλαβή; 334 00:17:42,227 --> 00:17:43,906 Θα σε δω την επόμενη εβδομάδα, Έντι. 335 00:17:44,106 --> 00:17:46,425 Και δεν θα χρειαστεί να πληρώσετε περισσότερα αφιερώματα στους γκάνγκστερ. 336 00:17:46,698 --> 00:17:49,798 Και αυτό είναι απλώς ένα παράδειγμα αυτού περιμένει τους άλλους γκάνγκστερ. 337 00:17:50,451 --> 00:17:52,456 Γεια, τι κάνεις; Μου αρέσει να ακούω αυτόν τον τύπο. 338 00:17:52,656 --> 00:17:55,404 Ανοίξτε το ξανά, αυτός και ο δήμαρχος Κάνουν εξαιρετική δουλειά. 339 00:17:55,604 --> 00:17:56,830 Αν έχετε κάποια πληροφορία... 340 00:17:57,030 --> 00:18:00,087 βοηθήστε μας στον αγώνα μας κατά του εγκλήματος, κυρίες και κύριοι... 341 00:18:00,298 --> 00:18:02,571 - Απλώς πρέπει να καλέσουν το σταθμό. - Έντι... 342 00:18:02,846 --> 00:18:05,074 δεν πρέπει να τα δείχνεις πελάτες πώς νιώθετε. 343 00:18:05,274 --> 00:18:07,862 Δεν μου αρέσει να δέχομαι αυτόν τον πίθηκο που μας αιμορραγεί να στεγνώνουμε κάθε Παρασκευή. 344 00:18:08,126 --> 00:18:09,854 Γιατί δεν τα βάζεις με τους μεγάλους; 345 00:18:10,054 --> 00:18:12,434 -Τι θα κάνεις; - Βάλτε την αστυνομία στο σωστό δρόμο. 346 00:18:12,634 --> 00:18:14,666 Ω όχι. Μην το κάνεις αυτό Έντι, Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 347 00:18:14,866 --> 00:18:17,468 Θυμάστε πότε πήγατε στο αστυνομία και υπήρχε μια συμβουλή. 348 00:18:17,962 --> 00:18:20,497 Ω αγαπητέ, θα σε χτυπήσουν μόνο πάλι. Δεν αξίζει τον κόπο. 349 00:18:20,697 --> 00:18:23,576 Νομίζεις ότι είναι διασκεδαστικό για εμάς δουλεύω δεκαπέντε ώρες την ημέρα... 350 00:18:23,776 --> 00:18:25,986 και ό,τι κάνουμε Κουβαλάνε αυτούς τους αιμοβόρους. 351 00:18:28,231 --> 00:18:29,277 Μην ανησυχείς μωρό μου. 352 00:18:29,930 --> 00:18:31,930 Δεν πάω πουθενά κοντά στην αστυνομία. 353 00:18:32,130 --> 00:18:33,868 Αυτή τη φορά θα πάω κατευθείαν στον δήμαρχο. 354 00:18:34,068 --> 00:18:34,729 Είναι στο σπίτι. 355 00:18:34,929 --> 00:18:37,317 Είναι τίμιος τύπος και ίσως ας κάνουμε λίγη δράση. 356 00:18:37,517 --> 00:18:38,824 Άρα κανείς δεν θα ξέρει που έχω μιλήσει. 357 00:18:39,024 --> 00:18:40,103 Εκτός από τον δήμαρχο και εμένα. 358 00:18:42,207 --> 00:18:44,728 Αγάπη μου, αν σου συμβεί κάτι... 359 00:18:49,189 --> 00:18:50,403 Απλά θάψέ με με ένα δικό σου 360 00:18:50,603 --> 00:18:52,331 υπέροχα μπιφτέκια στο στήθος μου. 361 00:18:54,195 --> 00:18:54,995 Με κρεμμύδι; 362 00:18:55,526 --> 00:18:56,732 Θα πρέπει να το γνωρίζετε ήδη. 363 00:19:20,773 --> 00:19:22,541 Λοιπόν, δουλεύω μέχρι αργά πάλι, ε; 364 00:19:22,741 --> 00:19:24,481 Με κάνει να ιδρώνω στην προσπάθεια να κρατάς το ρυθμό σου. 365 00:19:24,681 --> 00:19:25,692 Γεια σου Jay. 366 00:19:26,365 --> 00:19:28,225 - Κάτσε, σε παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 367 00:19:31,255 --> 00:19:31,975 Γειά σου. 368 00:19:32,175 --> 00:19:34,294 Είναι ακόμα εδώ, Ντικ. Δεν θα φύγει. 369 00:19:34,550 --> 00:19:35,792 Φοβάμαι, αγαπητέ. 370 00:19:35,992 --> 00:19:37,253 Δεν πειράζει αγαπητέ, Θα το φροντίσω. 371 00:19:37,453 --> 00:19:38,964 Κρατήστε όλες τις πόρτες κλειστές. 372 00:19:46,488 --> 00:19:48,534 Στείλε τώρα ένα αυτοπεριπολία στο σπίτι μου, 373 00:19:48,734 --> 00:19:50,797 Το λέει η κυρία Ντάνιελς Υπάρχει ένας καβαλάρης έξω. 374 00:19:53,416 --> 00:19:54,431 Ήθελες να με δεις; 375 00:19:54,933 --> 00:19:55,900 Ναι Τζέρι... 376 00:19:56,255 --> 00:19:57,845 Αυτό ήρθε πριν από περίπου μία ώρα. 377 00:19:58,726 --> 00:20:01,272 Είναι από την Wild Reliance, Ασφαλιστική εταιρεία στον Καναδά. 378 00:20:01,944 --> 00:20:07,131 Λέει ότι ο κ. Jerry Ladimer έχει κάνει αίτηση για μια πολιτική ογδόντα χιλιάδων δολαρίων, 379 00:20:07,694 --> 00:20:10,839 για το οποίο πληρώνετε 28.000 $ σε μετρητά. 380 00:20:11,741 --> 00:20:15,290 Στην αίτησή σου λέει ότι είναι ειδικός ερευνητής στην ομάδα του. 381 00:20:15,490 --> 00:20:18,410 Θα εκτιμήσουμε πολύ οποιαδήποτε πληροφορίες που μπορείτε να μας προσφέρετε 382 00:20:18,610 --> 00:20:21,643 για τις προσωπικές σας συνήθειες και χαρακτήρα, με σεβασμό... 383 00:20:25,551 --> 00:20:26,827 Δεν πιστεύετε στην ασφάλιση; 384 00:20:28,095 --> 00:20:29,716 Δεν θέλετε να μου πείτε τίποτα; 385 00:20:30,758 --> 00:20:32,022 Ναι, κύριε Ντάνιελς... 386 00:20:32,222 --> 00:20:35,621 Όταν γράφετε αυτές τις αναφορές, μην το κάνετε Πες ότι έκλεψα μια τράπεζα. 387 00:20:36,395 --> 00:20:38,839 Είσαι ήρωας για πολλούς ανθρώπους σε αυτή την πόλη. 388 00:20:39,039 --> 00:20:41,007 Υποθέτω ότι το ξέρεις, έτσι δεν είναι, Τζέρι; 389 00:20:41,207 --> 00:20:42,984 Λοιπόν δεν υπήρχε σκέφτηκε έτσι. 390 00:20:43,184 --> 00:20:44,594 Είστε σύμβολο ειλικρίνειας. 391 00:20:45,205 --> 00:20:48,342 Έχετε καλέσει τους ανθρώπους να μας υποστηρίζουν και είναι πρόθυμοι να βοηθήσουν. 392 00:20:48,666 --> 00:20:52,471 Τζέρι, είμαι απόλυτα ειλικρινής τα σχέδιά μας να καθαρίσουμε αυτή την πόλη. 393 00:20:52,957 --> 00:20:53,757 Κι εγώ επίσης. 394 00:20:54,202 --> 00:20:54,973 Και δεν μπορώ... 395 00:20:55,173 --> 00:20:57,523 επιτρέψτε την παραμικρή υποψία για εμάς. 396 00:20:57,726 --> 00:20:59,942 Θα κατέστρεφε τον αγώνα που έχουμε ήδη ξεκινήσει. 397 00:21:02,762 --> 00:21:03,607 Τζέρι... 398 00:21:05,174 --> 00:21:07,264 που τα πήρες 28.000 $; 399 00:21:09,847 --> 00:21:12,302 Μη νομίζετε ότι είναι ένα Αυστηρά προσωπικό θέμα; 400 00:21:12,502 --> 00:21:14,624 Εσύ κι εγώ έχουμε γίνει πολύ καλοί φίλοι, Τζέρι. 401 00:21:14,824 --> 00:21:16,566 Δεν θέλω να σε δω να κάνεις κάτι ηλίθιο. 402 00:21:19,650 --> 00:21:23,014 - Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά... -Αυτό σκέφτομαι... 403 00:21:23,214 --> 00:21:25,250 Πριν από εννέα μήνες ήρθες στη χρεοκοπία μου. 404 00:21:25,450 --> 00:21:27,043 Σου δάνεισα 5.000 δολάρια. 405 00:21:27,330 --> 00:21:29,373 Από εκείνη τη στιγμή το ποσό συνολικά χρήματα που 406 00:21:29,573 --> 00:21:31,171 έχετε λάβει από εμένα και από την πόλη... 407 00:21:31,371 --> 00:21:33,746 Ανέρχεται στα 2.250 δολάρια. 408 00:21:34,718 --> 00:21:36,902 Αυτό απέχει πολύ από 28.000. 409 00:21:38,523 --> 00:21:41,084 Τζέρι, για τελευταία φορά, απο που πηρες αυτα τα λεφτα? 410 00:21:43,440 --> 00:21:47,042 Εντάξει, αλλά αύριο Θα ξεκινήσω έρευνα. 411 00:21:49,619 --> 00:21:50,911 Καλησπέρα κύριε Δήμαρχε. 412 00:22:05,687 --> 00:22:08,154 - Τι στέκεσαι εδώ; - Θέλω να δω τον δήμαρχο. 413 00:22:08,354 --> 00:22:09,861 Το μέρος για να δείτε τον Δήμαρχο Είναι το δημαρχείο, 414 00:22:10,061 --> 00:22:11,618 Έχετε κάποια ταυτότητα μαζί σας; 415 00:22:16,801 --> 00:22:18,665 - Αυτό είναι το όνομά σου, Έντι Ράιτ; - Ναι. 416 00:22:18,865 --> 00:22:20,047 Έχετε τη δική σας επιχείρηση; 417 00:22:20,422 --> 00:22:21,998 Ναι, λίγο πολύ. 418 00:22:22,198 --> 00:22:24,352 Λοιπόν, δεν θα έπρεπε να τριγυρνάω στους δρόμους σαν άστεγος. 419 00:22:24,552 --> 00:22:25,734 Καλύτερα να φύγεις. 420 00:22:40,408 --> 00:22:42,532 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζέρι, - Γεια σου, Μάτι. 421 00:22:44,886 --> 00:22:48,023 Πρέπει να τελειώσουμε γρήγορα, Έχω ένα μεγάλο πάρτι εκεί μέσα. 422 00:22:48,223 --> 00:22:48,880 Ναι; 423 00:22:49,080 --> 00:22:50,850 Έχω προσκληθεί σε ένα υπέροχο πάρτι επίσης. 424 00:22:51,050 --> 00:22:53,637 - Ωραία, Τζέρι, - Στο οποίο θα είμαι ο μόνος καλεσμένος... 425 00:22:53,837 --> 00:22:54,637 και το πρώτο. 426 00:22:54,837 --> 00:22:57,091 Το κόμμα του δημάρχου Θα ξεκινήσει νωρίς αύριο. 427 00:22:57,291 --> 00:22:59,874 Αργά ή γρήγορα πρέπει να περιμένω Μια πρόσκληση, έτσι δεν είναι; 428 00:23:00,074 --> 00:23:01,060 Είμαστε σε αυτό μαζί. 429 00:23:01,260 --> 00:23:03,995 Μόνο που σε πλήρωσα χίλια δολάρια την εβδομάδα. 430 00:23:04,195 --> 00:23:06,140 Έχετε λάβει πολύτιμη βοήθεια, Matty. 431 00:23:07,511 --> 00:23:11,148 Όλοι οι απατεώνες και οι απατεώνες έχουν εγκατέλειψαν την πόλη ή βρίσκονται στη φυλακή. 432 00:23:11,348 --> 00:23:12,532 Έχω φτιάξει την πόλη επικεντρωθείτε σε αυτά 433 00:23:12,732 --> 00:23:13,843 ώστε να μπορέσεις μαζέψτε όλα τα ζυμαρικά. 434 00:23:14,043 --> 00:23:14,773 Αλήθεια... 435 00:23:15,321 --> 00:23:16,121 αλήθεια. 436 00:23:16,885 --> 00:23:20,476 Φαίνεται ότι η μικρή μας συναλλαγή η επιχείρηση είναι καταδικασμένη σε αποτυχία. 437 00:23:20,676 --> 00:23:22,040 Όχι αν φροντίζεις τον δήμαρχο. 438 00:23:22,341 --> 00:23:24,269 Όχι, δεν είναι αυτό Αρκετά δίκαιο, Τζέρι. 439 00:23:24,866 --> 00:23:27,656 Μου ζήτησες να σε βοηθήσω Ο Χάντερ Τέρνλι κι εγώ το κάναμε. 440 00:23:28,213 --> 00:23:30,350 Ακόμα κι όταν σήμαινε Απώλεια της Stacey. 441 00:23:30,550 --> 00:23:31,757 Λοιπόν, αυτό δεν θα ξαναγίνει. 442 00:23:31,957 --> 00:23:34,301 Τώρα θα ελέγξω το καθένα γωνία και θα σε προστατέψω σε όλα. 443 00:23:34,501 --> 00:23:36,382 Δεν θα ήταν πιο δίκαιο αν θα διοικήσεις τον δήμαρχο. 444 00:23:36,582 --> 00:23:38,527 τελικά είσαι στον πιο λογικό άνθρωπο... 445 00:23:38,727 --> 00:23:39,989 Είσαι ο πιο κοντινός του... 446 00:23:40,189 --> 00:23:41,252 όλοι σε κοιτούν καλά. 447 00:23:41,732 --> 00:23:45,265 Και θα μου έδινε την εντύπωση ότι είσαι συνεισφέροντας το 50% της συμφωνίας μας. 448 00:23:46,978 --> 00:23:47,791 Ωχ... 449 00:23:49,464 --> 00:23:50,296 τιμή σου. 450 00:23:52,253 --> 00:23:53,565 Θα επιστρέψω για αυτόν, Μάτι. 451 00:23:54,740 --> 00:23:55,660 Δεν πειράζει, Τζέρι. 452 00:24:14,012 --> 00:24:14,903 Γεια σου Τζέιν. 453 00:24:15,274 --> 00:24:16,074 Καθίκι. 454 00:24:16,274 --> 00:24:17,419 Πίσω από… 455 00:24:17,619 --> 00:24:20,172 να προσκαλέσω εσένα και τους ανόητους το αφεντικό σου θα βγει απόψε 456 00:24:20,372 --> 00:24:22,208 για να γιορτάσει την επίλυση της υπόθεσης Turnley 457 00:24:22,408 --> 00:24:24,549 Δεν ξέρω πού είναι αυτό ηλίθιο αφεντικό μου. 458 00:24:24,749 --> 00:24:25,659 Αλλά θα μάθω. 459 00:24:25,899 --> 00:24:26,699 Καλός. 460 00:25:23,166 --> 00:25:25,257 Ελπίζω να είναι αυτό της αρεσκείας σας, κύριε Ladimer. 461 00:25:25,457 --> 00:25:28,165 Φέρτε άφθονη σαμπάνια και Μην ανησυχείτε για το τραπέζι. 462 00:25:28,365 --> 00:25:31,189 - Χρειαζόμαστε άλλη μια καρέκλα για τον ΜακΚέι. - Περιμένουμε άλλο άτομο. 463 00:25:33,808 --> 00:25:35,797 Ω, ω. Όχι έτσι. Από εδώ. 464 00:25:36,815 --> 00:25:38,136 Αυτό είναι το καλύτερο. 465 00:25:40,175 --> 00:25:41,834 Καλό μέρος, καλή μουσική. 466 00:25:42,034 --> 00:25:43,377 Καλό φαγητό και το σύνθημά μας ήταν 467 00:25:43,577 --> 00:25:46,487 ο πελάτης έχει πάντα δίκιο, οπότε έπρεπε να το πετάξουμε. 468 00:25:51,520 --> 00:25:52,961 - Γαλλικά. - Α; 469 00:25:53,161 --> 00:25:54,990 Όπως σας ενημέρωσα, πάντα θα υπάρχει ένα μπουκάλι. 470 00:25:55,190 --> 00:25:55,871 Καλός. 471 00:25:57,663 --> 00:25:58,637 Τι συμβαίνει; 472 00:25:58,837 --> 00:26:00,362 Με έστειλαν να το προσέξω. 473 00:26:00,562 --> 00:26:02,290 Μόνο το αγόρι ζεστό στην πόλη 474 00:26:02,684 --> 00:26:05,184 Λάβατε περισσότερη πίστωση για αυτό Υπόθεση Turnley από εμάς. 475 00:26:05,395 --> 00:26:07,486 Λοιπόν, είναι μόνο επειδή Με ακούνε στο ραδιόφωνο. 476 00:26:08,138 --> 00:26:09,944 Θέλετε να χορέψετε πριν Να πάρουμε κάτι; 477 00:26:10,144 --> 00:26:11,667 Μη νομίζεις ότι είμαστε πολύ ώριμο 478 00:26:11,867 --> 00:26:12,774 για αυτό το είδος μουσικής; 479 00:26:12,974 --> 00:26:15,080 Ω, έχουν μια καρέκλα τροχούς σε περίπτωση που είναι απαραίτητο. 480 00:26:20,846 --> 00:26:22,905 Τι είναι όλη αυτή η ρουτίνα Τι μου είπε ο Γκόρντον 481 00:26:23,105 --> 00:26:24,571 ότι μισούσες τη χημεία και τα λοιπά; 482 00:26:24,771 --> 00:26:25,756 Πραγματικά τη μισώ. 483 00:26:25,956 --> 00:26:27,138 Γιατί το μελετήσατε; 484 00:26:27,741 --> 00:26:29,157 Είχα φρικτά παιδικά χρόνια. 485 00:26:29,588 --> 00:26:31,643 - Μου φέρνει φαγητό. - Γεια σου, Τζέρι. 486 00:26:32,103 --> 00:26:33,467 Ω, πώς είσαι, Σιντ; 487 00:26:35,725 --> 00:26:36,978 Σκλάβος της χημείας; 488 00:26:37,178 --> 00:26:38,941 Ελπίζω να μην είναι επειδή το υπόλοιπο της ζωής σας. 489 00:26:39,141 --> 00:26:41,147 Μάλλον θα παντρευτώ αργά ή γρήγορα. 490 00:26:41,558 --> 00:26:42,664 Ελπίζω σύντομα. 491 00:26:42,864 --> 00:26:44,113 Κύριε Ladimer... 492 00:26:44,313 --> 00:26:46,863 θα μπορούσε να το ερμηνεύσει ως πρόταση γάμου. 493 00:26:47,063 --> 00:26:47,783 Προχώρα... 494 00:26:48,165 --> 00:26:49,075 αναγκάσε με να συμμορφωθώ. 495 00:26:49,701 --> 00:26:52,429 Όχι για εσάς, οι δικηγόροι μπορούν ξεφορτωθείτε οτιδήποτε. 496 00:27:00,869 --> 00:27:03,609 - Λοιπόν, γεια αφεντικό. - Γεια σου Γκόρντον, πώς είσαι; 497 00:27:04,089 --> 00:27:05,800 Το μήνυμά σου είπε ζωτικής σημασίας και σημασίας. 498 00:27:06,000 --> 00:27:07,564 Τι είναι ζωτικής σημασίας και τι είναι σημαντικό; 499 00:27:07,764 --> 00:27:10,114 διασκεδάζω και γιορτάζοντας τη θεαματική σας 500 00:27:10,314 --> 00:27:12,776 επιστημονική επιτυχία στη σύλληψη στον κύριο Άλισον Στέισι. 501 00:27:12,976 --> 00:27:15,204 Ω, σε ευχαριστώ πολύ, Τζέρι, πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 502 00:27:17,727 --> 00:27:20,468 Στην πραγματικότητα, ήμασταν πολύ τυχεροί να συλλάβει τη Στέισι. 503 00:27:20,918 --> 00:27:22,836 τόσο τυχερός που τον σκότωσε. 504 00:27:23,394 --> 00:27:24,373 Γιατί το λες αυτό; 505 00:27:24,777 --> 00:27:26,368 δεν μπορούμε ποτέ να μάθουμε όπως οι ένορκοι 506 00:27:26,568 --> 00:27:28,639 θα σκορπίσουν τα στοιχεία που έχουμε μαζέψει. 507 00:27:28,839 --> 00:27:31,256 Το ίδιο πρέπει να σκέφτηκε και η Στέισι τον τρόπο που το κάνεις. 508 00:27:31,456 --> 00:27:32,644 Νομίζω ότι φοβήθηκε. 509 00:27:32,844 --> 00:27:34,526 Αυτό είναι πάντα περιμένω. 510 00:27:34,864 --> 00:27:37,111 Η ελπίδα μου είναι πάντα στο να τρομάξει έναν τύπο όταν 511 00:27:37,311 --> 00:27:38,819 νιώθει ένοχος θα πιστέψει τι έχω πετύχει 512 00:27:39,019 --> 00:27:40,623 περισσότερα από όσα έχω πραγματικά. 513 00:27:42,264 --> 00:27:44,401 Εσύ, ανθρωπάκι μου θα μεθύσεις. 514 00:27:44,906 --> 00:27:47,980 Όχι μόνο αυτό. Πάω να πάρω ένα εβδομάδα για να ξεσηκωθείς. 515 00:27:48,861 --> 00:27:50,515 Πάω για ψάρεμα στο Pine Rapids. 516 00:27:50,715 --> 00:27:52,130 Ποιος θα σου μαγειρέψει; 517 00:27:52,864 --> 00:27:54,557 Μαγειρέψτε για μένα; Πλάκα μου κάνεις; 518 00:27:55,477 --> 00:27:56,277 Άκου... 519 00:27:56,808 --> 00:27:58,808 όταν είμαι με το μπαστούνι και κάτι έπιασα... 520 00:27:59,813 --> 00:28:01,133 και το πέταξε σε ένα τηγάνι... 521 00:28:01,333 --> 00:28:02,476 Δεν θα ανάψεις τη φωτιά; 522 00:28:03,458 --> 00:28:04,633 Σιωπή, παρακαλώ. 523 00:28:07,276 --> 00:28:08,509 το ανοίγω... 524 00:28:09,790 --> 00:28:10,590 το καθαρίζω... 525 00:28:12,198 --> 00:28:13,206 και το πλένω. 526 00:28:20,496 --> 00:28:21,159 Βγες έξω... 527 00:28:21,359 --> 00:28:22,118 έξω... 528 00:28:22,318 --> 00:28:24,021 αρκετά έξω και μέσα. 529 00:28:26,812 --> 00:28:27,624 Επόμενο... 530 00:28:28,349 --> 00:28:29,149 το βούτυρο... 531 00:28:30,610 --> 00:28:32,349 Τώρα, ανάλογα με το μέγεθος του... 532 00:28:33,770 --> 00:28:34,660 Μυρμήγκια... 533 00:28:35,100 --> 00:28:36,823 δεν μπορείς να τα ξεφορτωθείς. 534 00:28:39,026 --> 00:28:41,169 Ανάλογα με το μέγεθος του ψαριού... 535 00:28:42,349 --> 00:28:46,078 Στην περίπτωση αυτή, από α πλάτος τέταρτης ίντσας. 536 00:28:47,488 --> 00:28:49,426 Τώρα έρχεται η κύρια πινελιά. 537 00:28:50,268 --> 00:28:51,834 Πολύ λίγοι το γνωρίζουν αυτό. 538 00:28:52,676 --> 00:28:55,191 - Πρόσεχε, του έβαλες το μανίκι σου. - Ω, συγγνώμη. 539 00:28:56,384 --> 00:28:57,184 Σάλτσα ντομάτας. 540 00:28:57,647 --> 00:28:58,466 Πολλοί άνθρωποι... 541 00:28:59,573 --> 00:29:00,278 Πολλά... 542 00:29:00,478 --> 00:29:01,326 άνθρωποι... 543 00:29:01,526 --> 00:29:02,326 προτιμούν... 544 00:29:02,541 --> 00:29:04,156 μια πιο πηχτή σάλτσα κρέατος. 545 00:29:05,565 --> 00:29:08,697 Αλλά ανακάλυψα μετά πολυετής εμπειρία... 546 00:29:10,311 --> 00:29:14,226 από την απλή ποικιλία κέτσαπ ο κήπος είναι πολύ ανώτερος. 547 00:29:14,794 --> 00:29:16,105 Απλώστε το σε όλο το ψάρι. 548 00:29:16,889 --> 00:29:17,740 Τώρα... 549 00:29:18,543 --> 00:29:19,933 παίρνουμε τα ψάρια... 550 00:29:21,713 --> 00:29:24,205 το πετάμε και ανοίγουμε ένα κουτάκι φασόλια γιατί... 551 00:29:24,405 --> 00:29:26,269 κανένας στον κόσμο θα έτρωγε αυτό το ψάρι. 552 00:29:28,751 --> 00:29:30,827 Είναι απλά ο τρόπος ότι μου αρέσει να το τρώω. 553 00:29:31,027 --> 00:29:32,508 Θα πάω στο Pine Rapids μαζί σου. 554 00:29:32,708 --> 00:29:35,610 Μόλις αγόρασες ένα εισιτήριο. Θα σε πάρω στις 8 το πρωί. 555 00:29:35,810 --> 00:29:38,012 Έχω καλύτερη ιδέα από αυτό. Θα σας πάρω και τους δύο. 556 00:29:38,212 --> 00:29:39,079 Θα πας και εσύ; 557 00:29:39,279 --> 00:29:40,998 Γιατί όχι; θα ήμουν ανόητος. Αν τους άφηνα να φύγουν μόνοι τους. 558 00:29:41,198 --> 00:29:44,485 Ω, Τζέρι, θα είναι υπέροχα. Εμείς θα διασκεδάσουμε πολύ. Εμείς οι τρεις. 559 00:29:44,685 --> 00:29:46,962 Θα σε πάρω σε ένα δωμάτιο στις οκτώ και σε σένα στις οκτώ. 560 00:29:47,162 --> 00:29:49,374 Τέλεια, θα πάμε ψάρεμα στο Pine Rapids. 561 00:29:49,574 --> 00:29:52,457 Απλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί να πιάσει το σωστό ψάρι. 562 00:30:01,957 --> 00:30:04,551 Έλα, αγάπη μου, ας είναι ανησυχητικό. 563 00:30:04,751 --> 00:30:08,344 Δεν είναι τίποτα, αγαπητέ. Όχι πολύ. Θα σου πω απόψε. 564 00:30:08,544 --> 00:30:10,160 Ελπίζω να μην δεσμευτείς για την Κυριακή. 565 00:30:10,360 --> 00:30:12,112 - Μα κάλεσα συνάντηση... - Τότε, θα το ακυρώσεις... 566 00:30:12,312 --> 00:30:13,445 μόλις φτάσετε στο γραφείο. 567 00:30:13,645 --> 00:30:15,619 Ας βάλουμε τα δικά μας παλιά ρούχα την Κυριακή 568 00:30:15,819 --> 00:30:18,537 και θα περάσουμε όλη μέρα δουλεύοντας στον κήπο όπως παλιά. 569 00:30:18,737 --> 00:30:21,552 Θα ήταν ωραίο αν μπορούσαμε περάστε μια μέρα μαζί για μια αλλαγή. 570 00:30:21,752 --> 00:30:22,867 Μακάρι να μπορούσαμε. 571 00:30:23,067 --> 00:30:24,021 Νομίζω ότι μπορούμε. 572 00:30:24,221 --> 00:30:25,216 Θα κλείσω την εξώπορτα... 573 00:30:25,416 --> 00:30:26,362 θα σηκωσω το τηλεφωνο και 574 00:30:26,562 --> 00:30:28,472 κανείς δεν θα μπορέσει να σε εντοπίσει στον κήπο μαζί μου. 575 00:30:28,766 --> 00:30:31,510 Θα δειπνήσουμε μόνοι μας και Θα ξεχάσουμε τα πάντα για την πολιτική. 576 00:30:31,710 --> 00:30:34,216 Είναι δύσκολο έργο αλλά πιστεύω ότι μπορούμε να το διορθώσουμε. 577 00:30:34,416 --> 00:30:36,070 Θεωρήστε ότι η συνάντηση ακυρώθηκε. 578 00:30:37,135 --> 00:30:38,576 - Αντίο. - Αντίο αγάπη μου. 579 00:30:58,691 --> 00:31:00,665 Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΝΤΑΝΙΕΛΣ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ Βόμβα ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ... 580 00:31:00,865 --> 00:31:03,956 Η κυρία Ντάνιελς πεθαίνει καθώς κατεβαίνω κάτω ο κόσμος επιτίθεται ξανά σε έντιμους ανθρώπους... 581 00:31:58,421 --> 00:32:00,721 Μπλε κλωστή, εξωτερική πόρτα αριστερά από το γκαράζ. 582 00:32:00,921 --> 00:32:05,600 - Μπλε κλωστή, αριστερή εξωτερική πόρτα... - Κράτα αυτό, σε παρακαλώ. 583 00:32:09,830 --> 00:32:12,315 Τέσσερα πόδια, οκτώ ίντσες και το μισό του εδάφους. 584 00:32:12,515 --> 00:32:16,178 Τέσσερα πόδια, οκτώ ίντσες και το μισό του εδάφους. 585 00:32:16,378 --> 00:32:18,982 Βάλτε έναν άντρα να φέρει το ρούχα του δημάρχου στο εργαστήριο. 586 00:32:19,182 --> 00:32:20,321 Σωστός. 587 00:32:23,930 --> 00:32:26,410 - Όλα φωτογραφημένα, έτσι δεν είναι; - Ναι. 588 00:32:27,790 --> 00:32:29,806 Εντάξει παιδιά, ας ελέγξουμε το σασί. 589 00:32:30,308 --> 00:32:33,218 - Κάποιος που φέρνει γάτα. - Πού πιστεύετε ότι τοποθετήθηκε η βόμβα; 590 00:32:33,418 --> 00:32:37,479 Αν κρίνουμε από τα θραύσματα και τα θραύσματα μέσα θα έλεγε το σώμα του στο πάνελ του δαπέδου. 591 00:32:49,558 --> 00:32:52,213 Βάλτε το με τα άλλα πράγματα. 592 00:33:05,683 --> 00:33:06,649 Τι είναι αυτό; 593 00:33:08,008 --> 00:33:09,366 Είναι ένα μέρος της βόμβας. 594 00:33:10,884 --> 00:33:12,780 - Γεια σου Λιντς. - Γεια σου Τζέρι. 595 00:33:12,980 --> 00:33:13,897 Αρκετά φρικτό, έτσι δεν είναι; 596 00:33:14,097 --> 00:33:16,563 Κάποιος πρέπει να είχε ισχυρό λόγους για να το κάνετε ασφαλές. 597 00:33:17,940 --> 00:33:19,036 Πώς πάει; 598 00:33:19,829 --> 00:33:21,532 - Γεια σου Τζέρι. - Γεια σου. 599 00:33:22,618 --> 00:33:24,973 Καμιά ιδέα ποιος θα μπορούσες να το κάνεις αυτό; 600 00:33:25,173 --> 00:33:26,442 Ίσως, βρήκατε κάτι; 601 00:33:26,642 --> 00:33:29,148 Δεν μπορώ να πω, είναι. κρατώντας μυστικό. 602 00:33:30,260 --> 00:33:32,851 Οι βόμβες μπορούν να καταστρέψουν Καμιά ιδέα, σωστά; 603 00:33:33,051 --> 00:33:35,675 Τίποτα δεν καταστρέφεται ποτέ. φίλε μου. 604 00:33:37,299 --> 00:33:38,663 - Αφεντικό; - Ναι, τι θέλεις; 605 00:33:38,863 --> 00:33:41,420 Είχαμε ένα τηλεφώνημα χθες το βράδυ για ένας τύπος τριγυρνά εδώ. 606 00:33:41,620 --> 00:33:43,401 - Τον συνέλαβαν; - Όχι κύριε, δεν ήταν τεμπέλης. 607 00:33:43,601 --> 00:33:44,978 Φαινόταν μια χαρά, τον έστειλα σπίτι. 608 00:33:45,178 --> 00:33:46,230 - Πήρες τη διεύθυνσή του; - Ναι. 609 00:33:46,430 --> 00:33:48,386 Βρείτε τον και πάρτε τον στο γραφείο ανθρωποκτονιών. 610 00:33:48,704 --> 00:33:49,795 Άρα αυτό ήταν αλήθεια. 611 00:33:49,995 --> 00:33:51,517 Χθες το βράδυ ήμουν μαζί του Δήμαρχος στο γραφείο του... 612 00:33:51,717 --> 00:33:53,609 Η κυρία Ντάνιελς τηλεφώνησε και είπε κάτι για έναν επιδρομέα 613 00:33:53,809 --> 00:33:55,019 και ο δήμαρχος κάλεσε περιπολικό ασυρμάτου. 614 00:33:55,219 --> 00:33:56,534 Μοιάζει με γρήγορο κομμάτι. 615 00:33:56,734 --> 00:33:58,501 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μερικά ύποπτους για συνεργασία. 616 00:33:58,701 --> 00:33:59,897 Θα τα πάρετε. Ο δήμαρχος έγινε α 617 00:34:00,097 --> 00:34:01,426 νέος εχθρός κάθε μέρα που ήταν στο αξίωμα. 618 00:34:01,626 --> 00:34:03,179 Αν ανακαλύψετε κάτι, παρακαλώ ενημερώστε με. 619 00:34:03,449 --> 00:34:04,249 Ναι. 620 00:34:05,174 --> 00:34:06,857 Αλλά το ξέρουν τριγυρνούσε 621 00:34:07,057 --> 00:34:08,091 το σπίτι του δημάρχου χθες το βράδυ. 622 00:34:08,291 --> 00:34:09,681 -Ποιοι είναι αυτοί; -Οι αστυνομικοί. 623 00:34:09,881 --> 00:34:11,097 Ήρθαν και με έκαναν να φύγω. 624 00:34:11,297 --> 00:34:12,701 Θα προσπαθήσουν να με σκοτώσουν, είμαι σίγουρος. 625 00:34:12,901 --> 00:34:14,963 Δεν θέλω να συνεχίσω να είμαι ο ανόητος για περισσότερο. 626 00:34:15,163 --> 00:34:16,779 Νομίζω ότι πρέπει να φύγω από το πόλη για λίγο. 627 00:34:16,979 --> 00:34:18,979 Έντι, η αστυνομία δεν μπορεί σε πληγώσει αν είσαι αθώος. 628 00:34:19,179 --> 00:34:21,614 Ναι, σκέφτομαι διαφορετικά. Έχουν τον τρόπο του να κάνει τα πράγματα. 629 00:34:22,675 --> 00:34:23,409 Έντι... 630 00:34:23,609 --> 00:34:25,921 δεν έχεις καμία σχέση με αυτό. Το ξέρω αυτό. 631 00:34:26,121 --> 00:34:28,619 Και να ξεφύγεις μόνος θα σε κάνει να φαίνεσαι ένοχος. 632 00:34:29,898 --> 00:34:30,969 Ίσως έχεις δίκιο. 633 00:34:41,218 --> 00:34:43,491 Ράιτ, το αφεντικό έχει πολλούς ερωτήσεις να του κάνω. 634 00:34:43,691 --> 00:34:44,858 - Εντάξει. - Έντι... 635 00:34:45,058 --> 00:34:46,195 Μην ανησυχείς μωρό μου... 636 00:34:46,605 --> 00:34:47,846 Θα επιστρέψω σε λίγο. 637 00:35:00,980 --> 00:35:01,780 Γεια σου Λιντς. 638 00:35:03,124 --> 00:35:03,774 Γεια σου Τζέρυ. 639 00:35:03,974 --> 00:35:05,140 Γυρίζουν οι τροχοί; 640 00:35:05,340 --> 00:35:07,039 Ναι, οι τροχοί γυρίζουν... 641 00:35:07,239 --> 00:35:08,142 σε κινούμενη άμμο. 642 00:35:08,342 --> 00:35:09,763 Και τι γίνεται με το διαμέρισμα των υπόπτων; 643 00:35:09,963 --> 00:35:10,763 Πέντε. 644 00:35:11,743 --> 00:35:13,925 Το νούμερο ένα είναι αφεντικό πυροσβέστες που ο Ντάνιελς 645 00:35:14,125 --> 00:35:15,609 - κατηγορείται για δωροδοκία. - Ναι. 646 00:35:15,809 --> 00:35:18,816 Ξέρουμε ότι απείλησε τον δήμαρχο αλλά έχει ένα αλάνθαστο άλλοθι. 647 00:35:19,146 --> 00:35:21,283 Το νούμερο δύο είναι ένας τύπος ονόματι Bobby Martelli 648 00:35:21,483 --> 00:35:23,026 που συμμετείχε στις συνεδρίες. 649 00:35:23,523 --> 00:35:26,842 Οι αριθμοί τρία και τέσσερα, αντίστοιχα, Είναι ένα nutcase και ένα εκκεντρικό. 650 00:35:27,442 --> 00:35:29,215 - Ποια είναι η διαφορά; - Επιτρέψτε μου. 651 00:35:29,415 --> 00:35:31,381 Το nutcase έχει μια μανία στο α θέμα μόνο. 652 00:35:31,581 --> 00:35:33,720 Ο εκκεντρικός έχει ιδέες τρελός για όλα. 653 00:35:34,070 --> 00:35:36,207 Έγραψαν και οι δύο επιστολές απειλώντας τον δήμαρχο. 654 00:35:36,407 --> 00:35:38,266 - Και τι γίνεται με τον αριθμό πέντε; - Καλός ύποπτος. 655 00:35:38,466 --> 00:35:39,523 Το αγόρι του εστιατορίου. 656 00:35:40,416 --> 00:35:41,216 Έντι Ράιτ; 657 00:35:41,416 --> 00:35:42,993 Ναι, αυτή τη στιγμή ανακρίνουμε. 658 00:35:43,193 --> 00:35:44,135 Θέλετε να το ακούσετε; 659 00:35:44,335 --> 00:35:45,135 Καλώς. 660 00:35:48,721 --> 00:35:50,631 Τώρα ακούστε προσεκτικά Αυτή τη φορά, Έντι. 661 00:35:50,831 --> 00:35:53,166 Προσπαθήστε να θυμάστε αυτό το λίγο που είναι η αλήθεια. 662 00:35:53,675 --> 00:35:56,243 - Γιατί πήγατε στο σπίτι του δημάρχου; -Σου είπα ήδη. 663 00:35:56,443 --> 00:35:57,926 Έχω πληρώσει πάρα πολλά χρήματα για προστασία. 664 00:35:58,126 --> 00:35:59,545 Απλώς σκέφτηκα ότι ήταν η δουλειά μου θα γινόταν κομμάτια. 665 00:35:59,745 --> 00:36:01,099 Νόμιζα ότι ο δήμαρχος ήταν ειλικρινής. 666 00:36:01,299 --> 00:36:02,865 Νόμιζα ότι θα τελείωνε με αυτούς τους κακοποιούς. 667 00:36:03,065 --> 00:36:04,050 Είναι πολύ κουτός, Έντι. 668 00:36:04,250 --> 00:36:06,187 Γιατί δεν έκανες την καταγγελία σου στο Αστυνομικό Τμήμα; 669 00:36:06,387 --> 00:36:08,953 Το έκανα μια φορά πριν, μετά Έσπασαν τον πάγκο μου σε κομμάτια. 670 00:36:09,153 --> 00:36:11,886 Κάποιος στο τμήμα ειδοποίησε οι τραμπούκοι και με χτύπησαν. 671 00:36:12,086 --> 00:36:14,021 Αυτή τη φορά νόμιζα ότι ήταν περισσότερο σίγουρα θα πάει στον δήμαρχο. 672 00:36:14,221 --> 00:36:17,503 - Α, για να μην μας εμπιστεύεσαι. - Είναι καλό να ξέρεις ότι μισείς τους αστυνομικούς. 673 00:36:17,703 --> 00:36:18,365 Τι περίμεναν; 674 00:36:18,565 --> 00:36:20,433 Δεν θα ρίσκαρα ξανά τον λαιμό μου ίσως αν μπορούσα να το αποφύγω. 675 00:36:20,633 --> 00:36:23,387 Έτσι πήγατε στο σπίτι του δημάρχου για να περπατήστε στο δρόμο σαν ζητιάνος. 676 00:36:23,587 --> 00:36:25,066 Έτσι είναι. Αυτό ήταν το μόνο που έκανα. 677 00:36:25,266 --> 00:36:26,248 Μια ενδιαφέρουσα ιστορία. 678 00:36:26,448 --> 00:36:28,278 - Ένα σάπιο ψάρι. - Μυρίζει και άσχημα. 679 00:36:31,709 --> 00:36:32,509 Κατασκευαστής; 680 00:36:32,893 --> 00:36:35,484 Αυτό είναι το παλτό που φορούσες χθες το βράδυ στο σπίτι του δημάρχου; 681 00:36:35,771 --> 00:36:37,366 - Ναι, γιατί; - Δώσ' το σε μένα. 682 00:36:42,494 --> 00:36:44,858 - Μεταφέρετέ το αμέσως στο εργαστήριο. - Εντάξει. 683 00:36:45,165 --> 00:36:48,347 Μόλις πεις την αλήθεια όσο πιο γρήγορα θα φτάσεις σπίτι. 684 00:36:48,547 --> 00:36:50,050 λέω την αλήθεια. 685 00:36:50,794 --> 00:36:52,203 Είσαι στο στόχο, Έντι. 686 00:36:52,663 --> 00:36:55,709 Δεν βρίσκομαι σε κανένα αξιοθέατο, ναι Είναι αυτά που θέλουν να με βάλουν σε ένα. 687 00:37:01,953 --> 00:37:02,753 Γεια σου, Έντι. 688 00:37:07,112 --> 00:37:07,912 Ένα τσιγάρο; 689 00:37:09,744 --> 00:37:10,608 Ξέρεις ποιος είμαι; 690 00:37:11,038 --> 00:37:11,758 Σίγουρος. 691 00:37:11,958 --> 00:37:12,876 Είναι ο Jerry Ladimer. 692 00:37:13,076 --> 00:37:14,207 Αυτός που ασκεί κριτική τραμπούκοι στο ραδιόφωνο. 693 00:37:14,407 --> 00:37:15,027 Έτσι είναι. 694 00:37:16,146 --> 00:37:17,722 Ήρεμα, ήρεμα. 695 00:37:19,543 --> 00:37:21,148 Δεν νομίζω ότι θα το έκανες αυτό, Έντι. 696 00:37:21,999 --> 00:37:23,590 Δεν νομίζω ότι είσαι αρκετά έξυπνος. 697 00:37:24,035 --> 00:37:25,110 Σίγουρα, δεν το έκανα. 698 00:37:25,310 --> 00:37:27,078 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε όπως θα το έκανες με τον δήμαρχο. 699 00:37:27,278 --> 00:37:29,017 Εκείνος και εγώ ήμασταν μέσα αυτός ο αγώνας μαζί. 700 00:37:29,217 --> 00:37:31,151 Τώρα δώσε μου το αληθινό ιστορία, ε, Έντι; 701 00:37:31,351 --> 00:37:33,339 Όπως ακριβώς τα είπα Αστυνομία, κύριε Ladimer... 702 00:37:33,539 --> 00:37:35,949 Προσπάθησα να δω τον δήμαρχο γιατί Ήταν σημαντικός τύπος. 703 00:37:36,270 --> 00:37:38,452 Αλλά δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να του μιλήσω. 704 00:37:38,652 --> 00:37:41,300 Γιατί θα ήθελα να σκοτώσω το Μόνο ο τύπος που θα μπορούσε να με βοηθήσει; 705 00:37:43,102 --> 00:37:43,992 βλέπω. 706 00:37:44,335 --> 00:37:45,392 Και σε πιστεύω, Έντι. 707 00:37:45,592 --> 00:37:47,042 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε βοηθήσω. 708 00:37:47,242 --> 00:37:49,970 - Ευχαριστώ πολύ, κύριε Ladimer. - Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. 709 00:37:54,152 --> 00:37:55,532 Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία σας; 710 00:37:55,732 --> 00:37:57,436 Δεν έχει καν ένα. Αποφεύγει. 711 00:37:57,636 --> 00:37:59,738 - Νομίζω ότι έχει τον άντρα της. - Ξέρω ότι το έχω. 712 00:38:00,558 --> 00:38:03,005 Εντάξει, ας πάμε στο εργαστήριο. Το αγόρι επίσης. 713 00:38:15,134 --> 00:38:16,632 Αναγνωρίζετε αυτό το παλτό; 714 00:38:17,131 --> 00:38:18,768 Μόλις μου το πήρε η αστυνομία. 715 00:38:19,559 --> 00:38:20,782 Ρίξτε μια ματιά εδώ. 716 00:38:30,355 --> 00:38:33,184 Είναι μια μεγεθυμένη άποψη του α κλωστή βγαλμένη από αυτό το παλτό σου. 717 00:38:33,752 --> 00:38:35,132 Παρακαλώ επιτρέψτε μου. 718 00:38:36,708 --> 00:38:38,871 Δείγμα Α, από το σημείο της έκρηξης. 719 00:38:44,009 --> 00:38:45,253 Τώρα, κοίτα ξανά. 720 00:38:55,872 --> 00:38:56,919 Μοιάζουν ίδια. 721 00:38:57,409 --> 00:38:59,131 Είναι τα ίδια, είναι πανομοιότυπα. 722 00:39:00,335 --> 00:39:01,295 Καλώς. 723 00:39:02,009 --> 00:39:05,942 Ελέγχουμε τον αριθμό των ινών σε κάθε δείγμα και συμφωνούν. 724 00:39:06,142 --> 00:39:08,900 Και τα δύο αναλύθηκαν χημικά και έχουν την ίδια απόχρωση. 725 00:39:09,781 --> 00:39:13,109 Αυτό το τελευταίο σκέλος που είδατε εδώ Βρεθήκαμε στην πόρτα του γκαράζ. 726 00:39:13,891 --> 00:39:15,301 Και προέρχεται από το παλτό σου, Έντι. 727 00:39:15,501 --> 00:39:16,762 Δεν είπες τίποτα για το ότι ήσουν 728 00:39:16,962 --> 00:39:18,271 στο γκαράζ του δημάρχου, τι γίνεται με αυτό; 729 00:39:18,471 --> 00:39:18,954 Λοιπόν... 730 00:39:19,154 --> 00:39:20,357 Δεν πίστευα ότι ήταν σημαντικό. 731 00:39:20,557 --> 00:39:21,040 Φαίνεται κακό. 732 00:39:21,240 --> 00:39:22,606 Πολύ άσχημα, με ρωτάς. 733 00:39:22,806 --> 00:39:23,884 Πάρτε τον στο γραφείο μου. 734 00:39:24,316 --> 00:39:25,362 Ευχαριστώ πολύ, Γκόρντον. 735 00:39:25,562 --> 00:39:26,271 Σίγουρα, σίγουρα. 736 00:39:26,471 --> 00:39:27,599 Λοιπόν, αυτό τακτοποιεί. 737 00:39:27,799 --> 00:39:29,663 Θα συλλάβουμε Έντι Ράιτ για φόνο. 738 00:39:29,968 --> 00:39:31,878 - Σχετικά με τι; - Σχετικά με αυτό που βρήκατε. 739 00:39:32,078 --> 00:39:33,871 Εννοείς επειδή ήταν κοντά στο γκαράζ και 740 00:39:34,071 --> 00:39:35,474 έπιασες το παλτό σου σε θραύσμα; 741 00:39:36,199 --> 00:39:38,154 Άκου, Γκόρντον, έτσι είναι. πώς το φαντάζομαι. 742 00:39:38,354 --> 00:39:40,336 Ξέρουμε ότι το αγόρι καραδοκούσε γύρω από το σπίτι του δημάρχου. 743 00:39:40,536 --> 00:39:42,455 Και μόλις μας έδειξες που ήταν κοντά στο γκαράζ. 744 00:39:42,655 --> 00:39:43,722 Αυτό είναι τέλειο. 745 00:39:44,011 --> 00:39:45,466 Τώρα περίμενε, περίμενε μια στιγμή. 746 00:39:45,666 --> 00:39:47,006 Τζέρι, αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 747 00:39:48,033 --> 00:39:49,626 Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν δεν ξέρετε πώς να προσθέσετε. 748 00:39:51,146 --> 00:39:52,638 -Μίτσελ; - Ναι κύριε. 749 00:39:52,838 --> 00:39:54,952 Φέρτε τα χρησιμοποιημένα σπίρτα, παρακαλώ. 750 00:39:55,907 --> 00:39:57,497 Θα σου δείξω κάτι. 751 00:39:57,755 --> 00:39:58,710 Δείγμα Κ. 752 00:39:59,744 --> 00:40:02,665 Αυτά είναι μερικά μεταχειρισμένα σπίρτα που παραλάβαμε κοντά στο γκαράζ. 753 00:40:03,275 --> 00:40:06,003 Και αυτό είναι ένα που μόνο εσείς χρησιμοποιήστε για να ανάψετε το τσιγάρο σας. 754 00:40:06,853 --> 00:40:08,169 Τώρα αν συμφωνούν... 755 00:40:08,999 --> 00:40:11,636 θα μπορούσαμε να σε συλλάβουμε για δολοφονία του δημάρχου Ντάνιελς. 756 00:40:15,358 --> 00:40:16,158 Λοιπόν... 757 00:40:16,540 --> 00:40:17,809 Τον σκότωσα; 758 00:40:18,380 --> 00:40:19,609 Δείτε μόνοι σας. 759 00:40:25,741 --> 00:40:28,787 Το ματς στα αριστερά είναι δικό μας το ένα στα δεξιά είναι δικό σου. 760 00:40:31,011 --> 00:40:31,920 Είναι τα ίδια. 761 00:40:35,421 --> 00:40:38,921 Μάλλον είναι περίπου εκατό χιλιάδες αγώνες σαν τον Τζέρι σε αυτή την πόλη. 762 00:40:39,121 --> 00:40:42,615 Δεν θα ήμουν ανόητος να σκεφτώ κάτι τέτοιο όσο αδύναμο κι αν είναι οριστικό; 763 00:40:44,528 --> 00:40:45,938 Αυτό με κάνει αθώο; 764 00:40:46,138 --> 00:40:48,283 Δεν πρέπει να κάνεις αστεία έτσι στους φίλους σου. 765 00:40:48,483 --> 00:40:50,124 Θα είμαι ο επόμενος που θα φταίει. 766 00:40:50,343 --> 00:40:54,133 Μόλις σου απέδειξα ότι δεν πρέπει να πας εκεί έξω προχωρούν τα συμπεράσματα. 767 00:40:54,431 --> 00:40:55,658 Και εννοώ τον Έντι Ράιτ. 768 00:40:55,858 --> 00:40:57,303 Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα. 769 00:40:57,503 --> 00:40:59,141 Ωστόσο, θα σας δώσω ένα μικρή ειδοποίηση. 770 00:40:59,341 --> 00:41:02,219 Οι μέχρι τώρα επιστημονικές σας διαδικασίες Μπορεί να μην δείχνουν τον Έντι Ράιτ... 771 00:41:02,419 --> 00:41:03,710 αλλά το αφεντικό έχει το μήπως το έκανε. 772 00:41:03,910 --> 00:41:05,033 Ίσως... 773 00:41:05,249 --> 00:41:06,619 Όταν τελειώσουμε το Wright θα είναι έτσι 774 00:41:06,819 --> 00:41:08,596 ένοχος από τον καθένα Θα μπορούσα να τον βγάλω από αυτό... 775 00:41:08,796 --> 00:41:11,548 Ή θα είναι τόσο αθώος που κανένας ο άνθρωπος μπορούσε να τον καταδικάσει. 776 00:41:11,748 --> 00:41:12,519 Δεν στοιχηματίζετε; 777 00:41:12,719 --> 00:41:14,272 Το μόνο για Ο Μίτσελ κι εγώ ποτέ 778 00:41:14,472 --> 00:41:16,191 στοιχηματίζουμε είναι ποιος αγοράστε τα τσιγάρα. 779 00:41:19,438 --> 00:41:21,438 Και ξέρεις ποιος πάντα χάνει, έτσι δεν είναι; 780 00:41:23,949 --> 00:41:25,958 Πρέπει να είσαι προσεκτικός με τους αγώνες εδώ ή 781 00:41:26,158 --> 00:41:27,075 Θα μπορούσαν να σε υποδείξουν ως δολοφόνο. 782 00:41:27,275 --> 00:41:28,355 Και θα έπρεπε να σε υπερασπιστώ... 783 00:41:28,555 --> 00:41:30,364 και είμαι εισαγγελέας και αυτό θα ήταν πολύ δουλειά. 784 00:41:30,938 --> 00:41:31,799 Όχι, δεν θα ήταν. 785 00:41:32,222 --> 00:41:34,156 Ανέφερα ότι θα πάω μια μεγάλη βόλτα; 786 00:41:34,547 --> 00:41:35,910 Τώρα είναι πολύ νωρίς. 787 00:41:38,024 --> 00:41:40,797 Τζέρι, δεν ξέρουμε καλύτερο άνθρωπος για τη δουλειά σου. 788 00:41:40,997 --> 00:41:43,013 Και νομίζω ότι όλη η πόλη Θα συμφωνήσετε μαζί μας. 789 00:41:43,213 --> 00:41:45,331 Κύριοι, θα πρέπει δώσε μου λίγα λεπτά. 790 00:41:45,531 --> 00:41:49,058 Άλλωστε αυτή η ιδέα να τρέχω για δήμαρχος είναι εντελώς νέο. 791 00:41:49,511 --> 00:41:50,602 Και λίγο εντυπωσιακό. 792 00:41:50,802 --> 00:41:54,321 Είστε το κατάλληλο άτομο για να συνεχίσετε τις μεταρρυθμίσεις που ξεκίνησε ο Ντάνιελς. 793 00:41:55,146 --> 00:41:58,056 Ξέρεις, αν μου ζητούσες να συνεχίσω δουλειά οποιουδήποτε άλλου ανθρώπου 794 00:41:58,256 --> 00:42:00,131 Δεν θα ήμουν τόσο συγκλονισμένος. 795 00:42:00,331 --> 00:42:02,382 Συνεχίστε όμως το έργο του α άνθρωπος σαν τον Δήμαρχο Ντάνιελς. 796 00:42:02,582 --> 00:42:05,230 Το χρωστάς στον Ντάνιελς συνέχισε αυτό που ξεκίνησες. 797 00:42:05,638 --> 00:42:06,922 Πιστεύεις ότι έχω μια ευκαιρία; 798 00:42:07,122 --> 00:42:08,411 - Πιστεύεις ότι μπορώ να κερδίσω; - Α, φυσικά. 799 00:42:08,611 --> 00:42:09,958 Σαν να πυροβολείς πάπιες στη γκαλερί. 800 00:42:10,158 --> 00:42:11,588 Υπάρχει μια τελευταία ανάγκη, Τζέρι... 801 00:42:12,367 --> 00:42:14,939 Ναι ως ειδικός εισαγγελέας μπορεις να βρεις... 802 00:42:15,139 --> 00:42:16,585 και να καταδικαστεί ο δολοφόνος του δημάρχου. 803 00:42:16,785 --> 00:42:18,767 - Δεν θα υπήρχαν αμφιβολίες για τίποτα. - Έχεις δίκιο. 804 00:42:18,967 --> 00:42:21,059 Φυσικά και έχεις δίκιο. Ακούστε κύριοι, ναι 805 00:42:21,259 --> 00:42:23,363 Θα μπορούσα να παραδώσω τον δολοφόνο σήμερα βάλε τον να το πληρώσει... 806 00:42:23,563 --> 00:42:25,086 Θα το έκανα σε ένα λεπτό. 807 00:42:25,506 --> 00:42:28,149 - Όλοι το ξέρουν αυτό. - Ξέρουμε πώς νιώθεις, Τζέρι. 808 00:42:28,349 --> 00:42:29,666 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 809 00:42:32,181 --> 00:42:33,772 Στο δωμάτιο με μπαμπού στη μία. 810 00:42:33,982 --> 00:42:35,069 Ζητήστε το τραπέζι μου. 811 00:42:36,057 --> 00:42:36,857 Αντίο αντίο. 812 00:42:42,694 --> 00:42:44,632 Είναι υπέροχο, Τζέρι, 813 00:42:44,832 --> 00:42:47,323 Πήγα σε όλη την πόλη ψάχνοντας ότι καλύτερο μπορούσα να βρω 814 00:42:47,523 --> 00:42:49,171 και εξακολουθώ να πιστεύω ότι δεν το κάνεις αποδίδουν δικαιοσύνη. 815 00:42:50,354 --> 00:42:52,491 - Ξέρεις, είναι πολύ περίεργο. - Τι είναι πολύ περίεργο; 816 00:42:52,691 --> 00:42:54,157 Ο τρόπος που αλλάζουν τα πράγματα. 817 00:42:54,357 --> 00:42:55,764 Σε ξέρω μόνο λίγο καιρό 818 00:42:55,964 --> 00:42:58,310 και σχημάτισα άποψη για ο τύπος του ανθρώπου που είσαι. 819 00:42:58,510 --> 00:42:59,400 Πώς ήμουν; 820 00:42:59,821 --> 00:43:00,621 Δεν είναι κακό. 821 00:43:00,976 --> 00:43:03,354 Και τώρα πρέπει να το ξεπεράσω και ξανασκεφτείτε το. 822 00:43:03,841 --> 00:43:05,523 Γιατί να μπω σε όλο αυτό τον κόπο; 823 00:43:05,723 --> 00:43:07,289 Γιατί θα γίνεις δήμαρχος... 824 00:43:07,749 --> 00:43:10,204 και άλλοι άνθρωποι έχουν δει πτυχές που δεν έχω δει. 825 00:43:10,661 --> 00:43:11,679 Διαφορετικές πτυχές. 826 00:43:12,374 --> 00:43:14,925 Σκληρός τύπος, δημόσιος λειτουργός, άλλες πτυχές... 827 00:43:15,125 --> 00:43:17,088 Περίμενε λίγο, δεν είμαι ο δήμαρχος ακόμα. 828 00:43:17,288 --> 00:43:19,099 Αλλά θα είσαι, γιατί θέλεις να είσαι. 829 00:43:21,830 --> 00:43:22,651 Λοιπόν... 830 00:43:22,851 --> 00:43:25,711 Οι πιθανότητες μου να φτάσω οπουδήποτε μέρος έχουν καεί ολοσχερώς 831 00:43:25,911 --> 00:43:28,794 εκτός αν καταφέρω να πιάσω τον δολοφόνο από τον Δήμαρχο Ντάνιελς αμέσως. 832 00:43:28,994 --> 00:43:30,358 Η μόνη μου ελπίδα είναι ο Γκόρντον. 833 00:43:30,672 --> 00:43:33,991 Και η ελπίδα του Γκόρντον δεν είναι μέσα επικεντρωθείτε στον Έντι Ράιτ, το ξέρω. 834 00:43:34,191 --> 00:43:35,611 Είσαι πολύ σίγουρος Το έκανε, έτσι δεν είναι; 835 00:43:35,811 --> 00:43:37,343 Όλες οι ενδείξεις τον δείχνουν. 836 00:43:37,725 --> 00:43:39,498 - Ίσως έχεις δίκιο. - Φυσικά. 837 00:43:40,287 --> 00:43:43,015 Αν μπορούσα να ξεφύγω από αυτή την υπόθεση γρήγορα, έξυπνα. 838 00:43:43,215 --> 00:43:45,079 Ο κόσμος θα με έπαιρνε μέχρι την κορυφή. 839 00:43:46,729 --> 00:43:48,637 Και ίσως με πάει στην Ουάσιγκτον. 840 00:43:49,773 --> 00:43:50,987 Καλό ακούγεται, έτσι δεν είναι; 841 00:43:52,083 --> 00:43:53,835 Είσαι φιλόδοξος, Τζέρι. 842 00:43:55,674 --> 00:43:58,356 Τζέιν, όταν ήμουν αγόρι όχι μόνο Ήθελα να είμαι στην ομάδα... 843 00:43:58,699 --> 00:43:59,942 Ήθελε να γίνει καπετάνιος. 844 00:44:00,142 --> 00:44:03,207 Και τι θα έκανες με τον άλλον άντρας που ήθελε την ίδια δουλειά; 845 00:44:03,407 --> 00:44:04,464 Ήμουν ο καπετάνιος. 846 00:44:06,422 --> 00:44:08,810 Δεν θα ήθελα να είμαι μέσα σου τρόπο αν ήθελες κάτι. 847 00:44:09,010 --> 00:44:10,875 Δεν θα ήσουν ποτέ στο δρόμο μου. 848 00:44:11,580 --> 00:44:12,637 Μπορείς να έρθεις μαζί μου. 849 00:44:13,851 --> 00:44:15,427 Δεν θα εκπλαγώ αν το έκανε. 850 00:44:15,633 --> 00:44:17,952 Εννοείς ότι εσύ θα ήθελες να είσαι στην ομάδα μου; 851 00:44:19,310 --> 00:44:19,949 Τζέρι... 852 00:44:20,149 --> 00:44:22,312 Το να είμαι μαζί σας είναι συναρπαστικό, διασκεδαστικό. 853 00:44:24,005 --> 00:44:25,317 Αλλά χρειάζομαι χρόνο. 854 00:44:26,208 --> 00:44:27,333 Έχετε άλλες προσφορές; 855 00:44:27,533 --> 00:44:28,674 Μου αρέσει ο ανταγωνισμός. 856 00:44:31,268 --> 00:44:33,030 Ακόμα χρειάζομαι χρόνο. 857 00:44:33,960 --> 00:44:35,477 Και αυτή τη στιγμή δεν το έχω. 858 00:44:36,495 --> 00:44:37,295 Σερβιτόρος. 859 00:45:31,174 --> 00:45:32,811 Δεν πήγες ξανά για φαγητό, ε; 860 00:45:35,093 --> 00:45:36,603 Θα καταστρέψεις το στομάχι σου. 861 00:45:37,005 --> 00:45:40,369 Όχι, μέχρι να κλείσω τα 45. Αυτή είναι η ηλικία των ελκών. 862 00:45:40,675 --> 00:45:43,676 Σας άρεσε η σαλάτα σας; ντρέσινγκ ορυκτελαίων; 863 00:45:44,097 --> 00:45:46,429 Πώς ήξερες ότι χρησιμοποίησα ντρέσινγκ ορυκτέλαιο; 864 00:45:46,793 --> 00:45:48,208 Γιατί δεν παχαίνει και 865 00:45:48,408 --> 00:45:51,148 όταν ένα κορίτσι είναι για ένα άνθρωπος προσέχει τις θερμίδες. 866 00:45:51,455 --> 00:45:53,365 Πώς το ήξερες αυτό Έφαγα μεσημεριανό με έναν άντρα; 867 00:45:54,048 --> 00:45:57,364 Για τον τρόπο που έφυγες από εδώ και για τον τρόπο που γύρισες. 868 00:45:59,897 --> 00:46:01,035 Πώς τα πάμε; 869 00:46:01,720 --> 00:46:04,008 Καίγοντας τον κόσμο, Μίτσελ. 870 00:46:04,294 --> 00:46:06,340 Σπόροι πυρίτιδας που χρησιμοποιήθηκε στη βόμβα. 871 00:46:06,540 --> 00:46:07,605 Το επεξεργάζομαι; 872 00:46:09,074 --> 00:46:10,469 Όχι, περιμένω τον Λιντς. 873 00:46:13,015 --> 00:46:15,180 Είναι το χάλκινο σύρμα χρησιμοποιείται ως οδηγός. 874 00:46:16,306 --> 00:46:19,389 Περικόπηκε η πίεση μηχανικά και όχι με μαχαίρι. 875 00:46:20,339 --> 00:46:22,419 Ούτε με κόφτη καλωδίων. 876 00:46:22,619 --> 00:46:23,820 Δεν είναι αρκετά καθαρό. 877 00:46:30,659 --> 00:46:33,431 Μάλλον με α συνηθισμένο νυχοκόπτη. 878 00:46:34,191 --> 00:46:35,740 Ένα συνηθισμένο νυχοκόπτη; 879 00:46:35,940 --> 00:46:38,552 Ναι, όλα αυτά ήταν στημένα από έναν ερασιτέχνη. 880 00:46:38,818 --> 00:46:39,722 Το πιθανότερο είναι να είναι 881 00:46:39,922 --> 00:46:42,877 να χρησιμοποιήσει οτιδήποτε Έπρεπε να κόψω τα καλώδια. 882 00:46:43,508 --> 00:46:44,781 Λοιπόν, είναι πολύ απλό... 883 00:46:45,026 --> 00:46:47,526 ανακαλύπτουμε από πού αγόρασε το νυχοκόπτη και το πιάσαμε. 884 00:46:49,254 --> 00:46:51,195 Μίτσελ, με σκοτώνεις. 885 00:46:51,395 --> 00:46:53,506 Τι φταίει να προσπαθείς βρείτε το νυχοκόπτη; 886 00:46:53,706 --> 00:46:55,330 Λοιπόν, είναι σχεδόν το ίδιο με αυτά τα ματς. 887 00:46:55,530 --> 00:46:57,868 Μάλλον υπάρχουν εκατό χιλιάδες νυχοκόπτες. 888 00:46:58,870 --> 00:47:00,689 Πώς θα ελέγξετε κάτι τέτοιο; 889 00:47:01,478 --> 00:47:02,802 Μπορώ και θα το κάνω. 890 00:47:03,349 --> 00:47:05,549 Απλώς πρέπει να λύσουμε αυτή την υπόθεση. 891 00:47:06,390 --> 00:47:07,845 Οι άνθρωποι γίνονται ανυπόμονοι. 892 00:47:08,045 --> 00:47:08,845 Ποιοι άνθρωποι; 893 00:47:09,760 --> 00:47:11,686 Ω, όλοι οι άνθρωποι του Τσέτσμπουργκ. 894 00:47:12,156 --> 00:47:14,429 Όταν πάω εκεί ακούω τι λένε. 895 00:47:15,069 --> 00:47:16,377 Λένε κάτι για μένα; 896 00:47:16,831 --> 00:47:19,892 Όχι συγκεκριμένα για εσάς αλλά για η διοίκηση της πόλης. 897 00:47:20,456 --> 00:47:23,001 Θέλουν να μάθουν ποιος Σκότωσε τον Δήμαρχο Ντάνιελς. 898 00:47:23,922 --> 00:47:26,559 Λοιπόν, θα το ρωτούσα κι εγώ, Ποιος δεν θα το έκανε; 899 00:47:28,770 --> 00:47:30,594 Έχω μια καλή ιδέα να δοκιμάσω 900 00:47:30,794 --> 00:47:32,826 να εντοπίσω μόνος μου αυτά τα νυχοκόπτη. 901 00:47:33,452 --> 00:47:36,123 - Καμιά αντίρρηση; - Όχι όχι. Συνεχίζω. 902 00:47:36,742 --> 00:47:40,383 Αν ανακαλύψεις τον δολοφόνο με αυτή την ένδειξη Θα δω ότι θα πάρεις όλα τα εύσημα. 903 00:47:40,720 --> 00:47:43,139 Δεν θέλω την πίστωση, θέλω ανακαλύψτε τον δολοφόνο. 904 00:47:44,055 --> 00:47:45,105 Αυτό είναι όλο; 905 00:47:45,536 --> 00:47:49,106 Ελπίζω να γίνεις αρκετά φιλόδοξος να κάνει καριέρα σε αυτή την επιχείρηση. 906 00:47:49,881 --> 00:47:52,309 Δεν είναι καριέρα για κάποιον Γυναίκα αφεντικό, το ξέρεις αυτό. 907 00:47:52,606 --> 00:47:54,509 Δεν είναι καλή καριέρα ούτε για έναν άντρα. 908 00:47:54,822 --> 00:47:57,070 Χωρίς κύρος, χωρίς αίγλη, χωρίς χρήματα. 909 00:47:58,087 --> 00:48:00,406 Οι άνθρωποι σε παρενοχλούν όταν τα θαύματα δεν φαίνονται. 910 00:48:01,102 --> 00:48:04,693 Δεν σκέφτεσαι πολύ τις ευκαιρίες σου να βγάλω κάτι από τη ζωή, σωστά; 911 00:48:05,259 --> 00:48:06,919 Είμαι πολύ απασχολημένος για αυτό. 912 00:48:07,960 --> 00:48:09,097 Θα σε αφήσω να το κάνεις. 913 00:48:11,127 --> 00:48:11,927 εγω... 914 00:48:12,127 --> 00:48:13,787 Θα ήθελα να παντρευτώ, υποθέτω. 915 00:48:18,013 --> 00:48:19,313 Τι συμβαίνει με αυτό; 916 00:48:19,513 --> 00:48:20,663 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό 917 00:48:20,863 --> 00:48:23,500 αν μπορείς να υπνωτίσεις κάποιον ανόητος να σε παντρευτεί. 918 00:48:25,186 --> 00:48:26,165 Λοιπόν... 919 00:48:27,662 --> 00:48:31,176 Τώρα, αυτή είναι μια λαμπρή απάντηση. για ένα κορίτσι με λίγη ευφυΐα. 920 00:48:31,940 --> 00:48:33,619 Και τι θα έλεγες αν σου το έλεγα 921 00:48:33,819 --> 00:48:36,910 Δεν χρειάζεται να υπνωτίσω κανέναν ηλίθιος να με παντρευτείς; 922 00:48:39,124 --> 00:48:41,512 Συνεχίστε να ψιλοκόβετε μέχρι ότι είναι καθαρό. 923 00:48:53,173 --> 00:48:54,183 Μίτσελ; 924 00:48:54,383 --> 00:48:56,843 Γιατί να ασχοληθείς αν χάνεις πάντα τον στόχο; 925 00:48:58,258 --> 00:48:59,080 Ναι. 926 00:49:03,707 --> 00:49:05,730 - Γεια σου Γκόρντον. - Καλησπέρα. 927 00:49:05,930 --> 00:49:09,633 - Γεια σου Μίτσελ. - Σε περιμέναμε, καπετάνιο. 928 00:49:12,060 --> 00:49:14,393 Αυτή είναι η πυρίτιδα που χρησιμοποιήθηκε στη βόμβα. 929 00:49:14,593 --> 00:49:16,056 Τι είδους μπαρούτι; 930 00:49:16,438 --> 00:49:18,346 Αυτό θα μάθουμε τώρα. 931 00:49:18,546 --> 00:49:21,810 Προχώρα, η δεύτερη ταινία Ξεκινά σε περίπου 20 δευτερόλεπτα. 932 00:49:28,204 --> 00:49:29,836 Αυτό είναι ένα μικρό gadget, ε; 933 00:49:30,171 --> 00:49:31,894 Ονομάστηκε φασματογράφος. 934 00:49:32,276 --> 00:49:35,203 Τα στοιχεία τοποθετούνται στο μέρος κοίλο από αυτά τα μολύβια, βλέπε... 935 00:49:35,428 --> 00:49:36,710 Δεν υπάρχουν πολλά στοιχεία. 936 00:49:36,910 --> 00:49:38,208 Όσο χρειάζεται. 937 00:49:38,408 --> 00:49:40,841 Χάλυβας, σκόνη, μπαρούτι, οτιδήποτε. 938 00:49:41,340 --> 00:49:43,100 - Έτοιμοι, καπετάνιο; - Αφήστε το να κυλήσει. 939 00:49:43,300 --> 00:49:44,528 Σβήσε τα φώτα, Μίτσελ. 940 00:49:46,644 --> 00:49:49,554 Δεν παρουσιάζουμε τον Μίκυ Μάους σήμερα, απλά μερικά αστυνομικά σορτς. 941 00:49:54,053 --> 00:49:55,235 Τι αντιγράφεις εκεί; 942 00:49:56,069 --> 00:49:57,418 Τα υλικά επισημαίνονται με 943 00:49:57,618 --> 00:49:59,346 τη θερμότητα μιας λάμπας εδώ μέσα. 944 00:49:59,546 --> 00:50:01,109 Μια απλή μορφή φασματογράμματος. 945 00:50:01,309 --> 00:50:03,557 Αυτή η σειρά από μικρές κάθετες γραμμές εκεί... 946 00:50:03,782 --> 00:50:06,010 που αντικατοπτρίζονται εδώ πίσω, σε αυτή την κάμερα... 947 00:50:06,210 --> 00:50:07,600 που ονομάζεται φωτογραφία. 948 00:50:08,653 --> 00:50:09,972 Άναψε τα φώτα, Μίτσελ. 949 00:50:11,667 --> 00:50:13,122 Με άλλα λόγια μπορεί να πάρει... 950 00:50:13,322 --> 00:50:14,536 οποιοδήποτε υλικό... 951 00:50:14,790 --> 00:50:16,020 και μάθετε από τι είναι φτιαγμένο 952 00:50:16,220 --> 00:50:18,175 και την ποσότητα που περιέχει κάθε στοιχείου. 953 00:50:19,010 --> 00:50:21,465 Ένα καλό πράγμα που κρατάτε καθαρό αυτές τις μέρες. 954 00:50:22,063 --> 00:50:24,040 Τελειώστε το τόσο σύντομα Όπως μπορώ, Μίτσελ. 955 00:50:24,891 --> 00:50:26,575 Θα σε δω στο τζάκι. 956 00:50:27,230 --> 00:50:29,756 Με τον Λιντς σε νεροποντή Μπορώ να πάρω αυτό το ρίσκο. 957 00:50:32,400 --> 00:50:34,219 Αυτή η γραμμή μπάντα αντιπροσωπεύει όλα 958 00:50:34,419 --> 00:50:36,539 στατικά χημικά στοιχεία του φάσματος. 959 00:50:36,816 --> 00:50:38,600 Αυτή η γραμμή είναι μια φωτογραφία που τελειώσαμε 960 00:50:38,800 --> 00:50:41,322 να πάρει από όλα τα στοιχεία χημικές ουσίες στη σκόνη της βόμβας. 961 00:50:41,522 --> 00:50:43,666 Τώρα ό,τι έχουμε Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να τα ταιριάξετε. 962 00:50:43,866 --> 00:50:46,117 - Έτοιμος, Μίτσελ; - Λίστα. 963 00:50:46,841 --> 00:50:47,732 Κάλιο. 964 00:50:49,973 --> 00:50:50,773 Ψηλά. 965 00:50:51,001 --> 00:50:51,888 Τριπλό Βανάδιο 966 00:50:52,088 --> 00:50:53,192 Βανάδιο, αυτό είναι καλό. 967 00:50:53,392 --> 00:50:54,711 Άναψε τα φώτα, Μίτσελ. 968 00:50:55,591 --> 00:50:57,091 Βανάδιο τοποθετείται από πολλούς 969 00:50:57,291 --> 00:50:59,152 κατασκευαστές μόνο για Αναγνώρισε την πυρίτιδα σου. 970 00:50:59,555 --> 00:51:00,885 Αυτή είναι η βίβλος της πυρίτιδας μου. 971 00:51:01,085 --> 00:51:02,825 Από εδώ έχουμε τα πάντα πυροτεχνήματα μέχρι 972 00:51:03,025 --> 00:51:05,674 εναέριες βόμβες 2000 λίβρες ενός Β-17. 973 00:51:09,121 --> 00:51:11,073 Αυτή η σκόνη Magnum είναι ειδικά κατασκευασμένο 974 00:51:11,273 --> 00:51:14,058 για νέα φυσίγγια υψηλής ποιότητας ταχύτητα για περίστροφα 38 διαμετρημάτων. 975 00:51:14,258 --> 00:51:16,084 Παράγεται από την Neo-Nitro Powder Co. 976 00:51:16,284 --> 00:51:17,297 πωλείται απευθείας σε 977 00:51:17,497 --> 00:51:19,907 κατασκευαστές φυσιγγίων και Δεν πωλείται ποτέ χύμα. 978 00:51:20,835 --> 00:51:23,381 Αυτός ο τύπος αγόρασε πολλά φυσιγγίων για Magnum 38 979 00:51:23,581 --> 00:51:25,806 σφαίρα μετά από σφαίρα και χρησιμοποίησε το μπαρούτι για τη βόμβα σου. 980 00:51:26,006 --> 00:51:27,501 - Πολύ εργατικός τύπος, ε; - Ναι. 981 00:51:27,701 --> 00:51:28,748 Ξέρεις τι μπορείς κάνε για μένα τώρα; 982 00:51:28,948 --> 00:51:30,882 Μια λίστα με όλα αυτά Αγόρασαν φυσίγγια για το Magnum 38. 983 00:51:31,082 --> 00:51:32,680 Αυτό είναι σωστό. Λιχουδιές ότι όλοι είναι εκεί. 984 00:51:34,082 --> 00:51:37,492 Πιστεύεις ότι είναι έξυπνο να περιμένεις Παραδέχεστε ότι αγοράσατε αυτά τα φυσίγγια; 985 00:51:37,692 --> 00:51:38,636 Δεν θα χρειαστεί. 986 00:51:38,836 --> 00:51:41,055 Θα εξετάσουμε τα υλικά κάτω από τα νύχια της... 987 00:51:41,361 --> 00:51:44,446 Και αν χειριζόταν μπαρούτι Το Magnum θα είναι ακόμα εκεί. 988 00:51:51,110 --> 00:51:52,220 Τι γίνεται τώρα; 989 00:51:52,420 --> 00:51:54,375 Μίτσελ, ποιος σε κάνει χάρισες αυτή την ορχιδέα; 990 00:51:54,861 --> 00:51:57,006 Αυτή είναι η επόμενη περίπτωση σου εγκληματίας, γιατρέ. 991 00:52:13,300 --> 00:52:16,698 - Θέλεις γλυκό; - Δεν το είδα στο μενού. 992 00:52:17,341 --> 00:52:18,954 Α, αυτός. Είναι ο άντρας μου. 993 00:52:19,154 --> 00:52:20,348 Α, επιδόρπιο; 994 00:52:21,382 --> 00:52:23,337 Χωρίς επιδόρπιο. εδώ έχει, ευχαριστώ πολύ. 995 00:52:25,854 --> 00:52:27,900 Αυτό είναι το πρόβλημά μου, δεν είμαι Ο άντρας κανενός. 996 00:52:28,100 --> 00:52:30,410 - Είσαι θείος κάποιου; - Μην αλλάζεις θέμα. 997 00:52:30,733 --> 00:52:31,848 Όχι πραγματικά. 998 00:52:32,241 --> 00:52:33,832 Νομίζω προς το παρόν Θα το αφήσω να φύγει. 999 00:52:34,365 --> 00:52:36,743 Το νομίζεις ποτέ θα μπορέσεις να πεις ναι. 1000 00:52:38,250 --> 00:52:40,746 Ό,τι καλύτερο μπορώ να σου προσφέρω Είναι σίγουρο ίσως. 1001 00:52:40,946 --> 00:52:41,920 Γιατί ίσως; 1002 00:52:42,331 --> 00:52:44,935 Γιατί έχω ένα μικρό πρόβλημα με την εργασία. 1003 00:52:45,493 --> 00:52:47,348 Τζέρι, δεν ξέρεις Μπορώ να αφήσω τον ΜακΚέι 1004 00:52:47,548 --> 00:52:49,775 μέχρι να πιάσει τον άντρα της και έκανα διακοπές. 1005 00:52:49,975 --> 00:52:52,520 Ω, ο ΜακΚέι δεν θα το πάρει ποτέ σε κανέναν παρά στον Έντι Ράιτ. 1006 00:52:52,720 --> 00:52:54,287 Αυτό που χρειάζεστε είναι να το πιέσετε περισσότερο; 1007 00:52:54,487 --> 00:52:56,729 Θα ήταν σαν να πατάς ένα δέντρο ώστε να μεγαλώνει πιο γρήγορα. 1008 00:52:56,929 --> 00:52:58,373 Θα ήταν απλώς χάσιμο χρόνου. 1009 00:52:58,573 --> 00:53:00,214 Ωστόσο, παίρνουμε μια καλή ένδειξη. 1010 00:53:00,414 --> 00:53:02,670 Ο ΜακΚέι ανέλυσε την πυρίτιδα χρησιμοποιείται στην αντλία. 1011 00:53:03,884 --> 00:53:06,448 Προήλθε από πολλά 38 φυσίγγια περίστροφου. 1012 00:53:08,982 --> 00:53:09,931 Πολύ έξυπνο, ε; 1013 00:53:10,131 --> 00:53:10,998 Όχι τόσο έξυπνο. 1014 00:53:11,198 --> 00:53:12,347 Ο Lynch μας βγάζει μια λίστα 1015 00:53:12,547 --> 00:53:14,399 όλων των ανθρώπων στο πόλη που τα αγόρασε. 1016 00:53:15,905 --> 00:53:17,496 - Αγόρασα μερικά. - Αγοράσατε; 1017 00:53:17,696 --> 00:53:19,881 Φυσικά, πρέπει να φέρω ένα όπλο κατά τη διάρκεια της εκστρατείας. 1018 00:53:20,572 --> 00:53:22,572 Ελπίζω να είσαι καθαρός κάτω από τα νύχια. 1019 00:53:23,118 --> 00:53:23,918 Νύχια; 1020 00:53:24,118 --> 00:53:26,040 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να έχουν μπαρούτι κάτω. 1021 00:53:26,240 --> 00:53:27,819 τα νύχια του από το παιχνίδι του "Gin Ronny" 1022 00:53:29,102 --> 00:53:29,902 Ω; 1023 00:53:54,894 --> 00:53:56,672 Αυτό είναι εντάξει. 1024 00:53:57,392 --> 00:53:59,768 Κύριοι, σας ευχαριστώ πολύ. Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 1025 00:53:59,968 --> 00:54:01,417 Αλλά πρέπει να ελέγξουμε σε όλους που 1026 00:54:01,617 --> 00:54:02,498 Αγόρασαν αυτές τις σφαίρες. 1027 00:54:03,836 --> 00:54:05,655 Γκόρντον, με ξέχασες. τα αγόρασα. 1028 00:54:06,282 --> 00:54:09,373 Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω για έναν τρόπο εύκολο να φορτωθεί αυτό, θα το έκανα 1029 00:54:09,573 --> 00:54:11,338 για να αποφύγω όλα αυτά τα προβλήματα, ε; 1030 00:54:11,538 --> 00:54:12,714 Είναι μια χαρά με μένα. 1031 00:54:12,914 --> 00:54:16,019 Αν με βάλουν στην καρέκλα μαζί σου καθισμένος στην αγκαλιά μου. 1032 00:54:16,988 --> 00:54:18,948 Τώρα θα ψάρευα στο Pine Rapids. 1033 00:54:19,299 --> 00:54:20,282 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 1034 00:54:21,460 --> 00:54:23,797 Αυτό σας καθιστά σαφές και σε μένα στην ομίχλη. 1035 00:54:23,997 --> 00:54:25,738 Και τι γίνεται με το αγόρι; Το έχεις ήδη ελέγξει; 1036 00:54:25,938 --> 00:54:28,501 Ναι, κανένα σημάδι από μπαρούτι κάτω από τα νύχια σου. 1037 00:54:29,215 --> 00:54:31,034 Ή μήπως φοράω γάντια, πώς το ξέρεις; 1038 00:54:31,771 --> 00:54:32,667 Ισως. 1039 00:54:32,867 --> 00:54:34,558 Νομίζω ότι πρέπει να συγκεντρωθείς για το αγόρι, τον Γκόρντον. 1040 00:54:34,758 --> 00:54:35,478 Είναι το καλύτερο στοίχημά μας. 1041 00:54:35,678 --> 00:54:37,674 Δεν με νοιάζει λίγο στοίχημα από καιρό σε καιρό, 1042 00:54:37,874 --> 00:54:39,722 αλλά όχι για τη ζωή από άλλους ανθρώπους. 1043 00:54:39,922 --> 00:54:41,063 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1044 00:54:45,255 --> 00:54:46,151 Αρχεία. 1045 00:54:49,533 --> 00:54:50,667 Αυτό είναι το σκοτεινό δωμάτιο. 1046 00:54:51,512 --> 00:54:53,694 Ο Μίτσελ δεν είναι εδώ. Ο Μίτσελ πήγε για ψώνια. 1047 00:54:54,506 --> 00:54:56,825 Όταν επιστρέψει θα του το πεις Θα της τηλεφωνήσω απόψε. 1048 00:54:57,025 --> 00:54:58,366 Σίγουρα θα το κάνω. 1049 00:54:58,566 --> 00:55:00,797 Αν μπορώ επίσης να σκεφτώ ένας καλός τρόπος να ξεχάσεις. 1050 00:55:00,997 --> 00:55:02,050 Καλώς. 1051 00:55:07,511 --> 00:55:08,921 Πώς είναι αυτό το τμήμα; 1052 00:55:09,359 --> 00:55:12,592 Δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει σε αυτή τη χώρα. 1053 00:55:12,822 --> 00:55:16,732 Γιατί έπρεπε να βγάλεις τόσες χιλιάδες από αυτά τα πράγματα και τόσο διαφορετικά είδη; 1054 00:55:16,932 --> 00:55:18,478 Δεν είναι κακή στιγμή να φύγεις; 1055 00:55:18,949 --> 00:55:20,437 Δεν θα το αφήσω ποτέ. 1056 00:55:21,228 --> 00:55:24,094 Όταν βρεις την απάντηση Φροντίστε να με ενημερώσετε. 1057 00:55:28,730 --> 00:55:30,382 Αλλά ο λοχαγός Λιντς. 1058 00:55:30,876 --> 00:55:32,461 Δεν είμαι χαρούμενος τύπος. 1059 00:55:32,661 --> 00:55:34,414 Δεν χρειάζομαι μικροσκόπιο να το συνειδητοποιήσουν. 1060 00:55:34,614 --> 00:55:36,130 Το κοινό επιτίθεται στην αστυνομική επιτροπή. 1061 00:55:36,330 --> 00:55:38,296 Η επιτροπή συνεχίζει να στέλνει καταγγελία στον αρχηγό της αστυνομίας... 1062 00:55:38,496 --> 00:55:41,102 και το αφεντικό έχει τον Τύπο στη διάθεσή του τηλέφωνο κάθε πέντε λεπτά. 1063 00:55:41,302 --> 00:55:43,678 Και είσαι εδώ για να ρίξεις την πίεση από πάνω μου. 1064 00:55:43,878 --> 00:55:45,081 Φυσικά, γιατί όχι; 1065 00:55:45,281 --> 00:55:47,097 Όλα εξαρτώνται από εσάς. Είστε ο ερευνητής. 1066 00:55:47,297 --> 00:55:51,444 Λιντς, με την πρώτη ευκαιρία πάω για να μου βρει μια ήσυχη δουλειά. 1067 00:55:51,677 --> 00:55:53,143 Σαν λιοντάρι δαμαστή. 1068 00:55:53,734 --> 00:55:55,238 Τμήμα τσιγάρων. 1069 00:56:00,232 --> 00:56:01,064 Κλείδωσέ με. 1070 00:56:01,700 --> 00:56:03,319 Τι είναι το τελευταίο από τον έξω κόσμο; 1071 00:56:03,519 --> 00:56:05,261 Ladimer και τα αγόρια από την εισαγγελία 1072 00:56:05,461 --> 00:56:07,598 μαγειρεύουν μια θήκη αποδυναμώθηκε ενάντια στον Έντι Ράιτ. 1073 00:56:08,412 --> 00:56:09,776 Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 1074 00:56:10,442 --> 00:56:12,296 - Σχετικά με τι; - Αυτό το στοιχείο που του έδωσες. 1075 00:56:12,496 --> 00:56:13,996 Το σπείρωμα της γκαραζόπορτας. 1076 00:56:14,952 --> 00:56:18,180 Αυτοί οι τύποι πρέπει να γράφουν μυθοπλασία, η περίπτωσή σου θα είναι πολύ καλύτερη.. 1077 00:56:19,870 --> 00:56:21,461 Ξεκινάω μια νέα γραμμή. 1078 00:56:21,774 --> 00:56:22,845 Λοιπόν... 1079 00:56:23,554 --> 00:56:26,145 Βρέθηκαν αυτές οι τσάντες κάτω από το αυτοκίνητο του δημάρχου. 1080 00:56:26,345 --> 00:56:27,247 βλέπω. 1081 00:56:27,447 --> 00:56:29,990 ο τύπος ήταν ξαπλωμένος όταν τοποθέτησε την αντλία. 1082 00:56:30,190 --> 00:56:30,992 Τώρα, κοίτα εκεί. 1083 00:56:32,114 --> 00:56:33,813 Αυτές είναι ίνες από τις σακούλες. 1084 00:56:34,013 --> 00:56:37,095 Όποιος τοποθέτησε τη βόμβα θα έχει τέτοιες ίνες στα μαλλιά του. 1085 00:56:37,295 --> 00:56:39,173 Μπορούμε να συγκρίνουμε αυτές οι ίνες με οποιαδήποτε 1086 00:56:39,373 --> 00:56:41,926 που βρίσκουμε στον ύποπτο και να αποδείξει ότι είναι πανομοιότυπα. 1087 00:56:42,991 --> 00:56:46,082 Μιλώντας για ύποπτους, έχουμε τρία νέα συν τον Έντι Ράιτ. 1088 00:56:46,282 --> 00:56:47,830 Είναι πολίτες που προφανώς δεν το κάνουν 1089 00:56:48,030 --> 00:56:50,110 ενδιαφέρονται για το σχήμα ειλικρινής να κάνεις πράγματα. 1090 00:56:50,310 --> 00:56:52,816 Τα αγόρια προσπαθούν αναζητήστε τρύπες στο άλλοθι τους. 1091 00:56:53,016 --> 00:56:55,885 Θα τα τσεκάρω, συμπεριλαμβανομένου του Έντι Ράιτ, 1092 00:56:56,085 --> 00:56:56,748 Μίτσελ... 1093 00:56:56,986 --> 00:57:00,038 Βγες από τον κήπο με τις ορχιδέες σου, χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε ένα μικρό πεδίο. 1094 00:57:00,238 --> 00:57:02,167 Είναι κρίμα που είσαι αλλεργικός στις ορχιδέες. 1095 00:57:02,367 --> 00:57:03,777 Πάρτε αυτό το μικρό κιτ. 1096 00:57:24,978 --> 00:57:26,342 Τι είναι αυτό;. Τι είναι αυτό; 1097 00:57:26,542 --> 00:57:27,380 Ηρέμησε φίλε. 1098 00:57:27,580 --> 00:57:30,065 Είναι μια μηχανή αναρρόφησης να συγκεντρώσει στοιχεία. 1099 00:57:30,622 --> 00:57:31,853 Τι είδους αποδεικτικά στοιχεία; 1100 00:57:32,053 --> 00:57:33,405 Ό,τι μπορούμε να πάρουμε. 1101 00:57:33,638 --> 00:57:35,305 Δεν πειράζει, αλλά δεν είμαι υπεύθυνος. 1102 00:57:49,983 --> 00:57:52,029 Δώστε το όνομά σας στο Δεσποινίς Μίτσελ, παρακαλώ. 1103 00:57:55,196 --> 00:57:56,258 Τζο Σαλίνας. 1104 00:57:56,707 --> 00:57:58,434 Οι άνθρωποι που μου αρέσουν Με φωνάζει Bulge. 1105 00:58:06,806 --> 00:58:07,623 Χαλαρώστε. 1106 00:58:08,502 --> 00:58:09,302 Σας ευχαριστώ. 1107 00:58:20,859 --> 00:58:21,671 Τίποτα; 1108 00:58:22,405 --> 00:58:25,763 Τίποτα στο Salinas, τίποτα για Ράις, τίποτα για Μπερνς... 1109 00:58:25,963 --> 00:58:28,925 Και τίποτα για τον Έντι Ράιτ. 1110 00:58:29,654 --> 00:58:32,700 Αν είχα φτιάξει τη βόμβα θα είχαμε βρήκε ίχνη πυρίτιδας. 1111 00:58:32,900 --> 00:58:36,184 Αν το είχα τοποθετήσει θα το είχα ίνες στα μαλλιά του. 1112 00:58:36,826 --> 00:58:39,424 Τώρα είμαστε στο Τμήμα απόλυτης σύγχυσης. 1113 00:58:39,624 --> 00:58:42,456 - Αδιέξοδο τμήμα - Αδέρφια, είμαστε σε αδιέξοδο. 1114 00:58:42,656 --> 00:58:44,119 Και έχω ισχυρό προαίσθημα 1115 00:58:44,319 --> 00:58:46,238 που είναι το ίδιο κενό αυτός που θα ευχηθώ. 1116 00:58:46,531 --> 00:58:49,713 Φίλε μου, έχεις πικραθεί που έχεις υπερβολική επαφή με την ανθρωπότητα. 1117 00:58:50,075 --> 00:58:52,303 Κάθε φορά που βρίσκομαι σε ένα αδιέξοδο μόνο 1118 00:58:52,503 --> 00:58:54,299 Ξεκινώ ξανά με κάτι διαφορετικό. 1119 00:58:54,511 --> 00:58:56,375 Με τα πράγματα του δημαρχείο; 1120 00:58:56,734 --> 00:58:58,598 Το έχω εξετάσει και δεν το έχουμε κάνει δεν βρήκε τίποτα. 1121 00:58:59,099 --> 00:59:02,121 - Δεν υπάρχει τίποτα γραμμένο. - Θα τα ψεκάσω με το σπρέι «Idam». 1122 00:59:02,755 --> 00:59:06,144 Μερικές φορές μπορεί να αποκαλύψει σημάδια μολύβια σε λευκές σελίδες. 1123 00:59:06,344 --> 00:59:08,572 - Λοιπόν, αν βρεις κάτι... - Θα σε ενημερώσω. 1124 00:59:09,341 --> 00:59:10,344 Έλα γυμνοσάλιαγκα, άνοιξε. 1125 00:59:15,268 --> 00:59:16,568 Δώσε μου το σπρέι Idam. 1126 00:59:21,821 --> 00:59:23,066 Σβήσε τα φώτα, Μίτσελ. 1127 00:59:47,413 --> 00:59:48,213 Κάτι; 1128 00:59:49,496 --> 00:59:51,046 Όχι τίποτα. 1129 01:00:09,858 --> 01:00:12,856 Πηγές έρευνας Jerry, Παράνομο; 1130 01:00:22,625 --> 01:00:23,650 Τίποτα ακόμα; 1131 01:00:24,402 --> 01:00:25,202 Όχι. 1132 01:00:26,555 --> 01:00:27,800 Όχι Μίτσελ, τίποτα. 1133 01:00:30,220 --> 01:00:31,720 Καλύτερα να πας για μεσημεριανό. 1134 01:00:32,138 --> 01:00:33,381 Αφεντικό, ήρθε η ώρα. 1135 01:00:35,104 --> 01:00:36,298 Θα σου φέρω ένα σάντουιτς. 1136 01:00:37,884 --> 01:00:39,038 Ω όχι. 1137 01:00:39,238 --> 01:00:40,312 Όχι, μην ασχολείσαι. 1138 01:00:41,220 --> 01:00:43,475 Όταν τελειώσετε το μεσημεριανό γεύμα, συνέχισε να το ψάχνεις... 1139 01:00:43,675 --> 01:00:46,878 νυχοκόπτες. Μπορεί να είναι το μόνο μας ευκαιρία για επίλυση αυτής της υπόθεσης. 1140 01:00:47,078 --> 01:00:49,183 Α, ένα μικρό κορίτσι μπορεί να το κάνει. 1141 01:01:50,916 --> 01:01:56,810 Μια φορά σε κάθε άνθρωπο και έθνος Ήρθε η ώρα να αποφασίσουμε, 1142 01:01:57,010 --> 01:02:02,753 στη σύγκρουση μεταξύ αλήθειας και το ψέμα, για καλό ή για κακό. 1143 01:02:19,631 --> 01:02:22,805 Με τον κύριο Ladimer, παρακαλώ. Γκόρντον ΜακΚέι. 1144 01:02:24,261 --> 01:02:27,211 Γεια σου Τζέρυ. Ωραία, ευχαριστώ. 1145 01:02:27,604 --> 01:02:30,650 Τζέρι, έχω κάτι πολύ σημαντικό για να σε μάθω, μπορείς να έρθεις εδώ. 1146 01:02:32,002 --> 01:02:35,037 Εάν μπορείτε να κρατήσετε το ραντεβού σας στο πέντε, θα πάρει μόνο μια στιγμή. 1147 01:02:36,304 --> 01:02:37,283 Σας ευχαριστώ. 1148 01:02:38,485 --> 01:02:40,816 Πάω να κάνω ένα τεστ τώρα 1149 01:02:41,016 --> 01:02:43,083 που θα ανακαλύψει τον τύπο που τοποθέτησε τη βόμβα. 1150 01:02:44,185 --> 01:02:46,628 Φοβερή δουλειά, υπέροχη νέα για την εκπομπή μου. 1151 01:02:47,405 --> 01:02:50,042 Γεια σου Γκόρντον, γιατί δεν το λες λίγα λόγια στο ραδιόφωνο; 1152 01:02:50,242 --> 01:02:51,896 Τελικά ήσουν εσύ που έλυσε αυτή την υπόθεση. 1153 01:02:52,096 --> 01:02:53,193 Όχι, δεν ξέρω. 1154 01:02:54,239 --> 01:02:56,269 Το να μιλάω δεν είναι ακριβώς η γραμμή μου. 1155 01:02:57,641 --> 01:03:00,687 Τώρα, προσέξτε το προσεκτικά. στο οποίο συμβαίνει η αντίδραση. 1156 01:03:02,010 --> 01:03:03,413 Φέρτε ένα-δυο αφαιρετικά. 1157 01:03:08,029 --> 01:03:10,640 Ω, λυπάμαι, Τζέρι. Όχι Βγάλε τα χέρια σου από εκεί. 1158 01:03:10,840 --> 01:03:12,976 - Μπορείς να καείς. -Κάνε κάτι σύντομα. 1159 01:03:43,459 --> 01:03:44,468 το άφησα. 1160 01:03:46,977 --> 01:03:50,559 Και αν δει κανείς, σε βλέπω να φοράς ένα από αυτά τα νυχοκόπτη στα νύχια σου... 1161 01:03:50,759 --> 01:03:52,268 Θα παραιτηθώ χωρίς προειδοποίηση. 1162 01:03:53,660 --> 01:03:56,673 Δεν θα χρειαστεί Κάντο, Μιτς. το έχω. 1163 01:03:57,943 --> 01:03:59,667 Αφεντικό, πραγματικά. ποιος είναι; 1164 01:03:59,867 --> 01:04:02,542 Θα σας ενημερώσω αργότερα, Θέλω να είμαι σίγουρος πρώτα. 1165 01:04:02,742 --> 01:04:03,815 Ω παρακαλώ, ποιος είναι; 1166 01:04:04,015 --> 01:04:05,819 Είπα θα σου πω αργότερα, ο Μίτσελ. 1167 01:04:09,035 --> 01:04:10,045 Πώς το έπιασες; 1168 01:04:11,079 --> 01:04:14,352 Τεστ μαλλιών. Τα μαλλιά της είναι γεμάτα της πυρίτιδας και των ινών από τις σακούλες. 1169 01:04:14,556 --> 01:04:16,693 Κάποιοι ακόμη έλεγχοι και θα είναι οριστικό. 1170 01:04:17,540 --> 01:04:19,309 Χαίρομαι που τελείωσαν όλα. 1171 01:04:19,576 --> 01:04:21,758 Σίγουρα αυτό θα σε βγάλει από το σκοτάδι. 1172 01:04:24,079 --> 01:04:25,632 Θα σε πείραζε να φύγω από τότε 1173 01:04:25,832 --> 01:04:27,637 δεν υπάρχει τίποτα σημαντικό τι να κάνεις σε αυτό; 1174 01:04:27,837 --> 01:04:29,881 Έχω ένα είδος σημαντικό ραντεβού. 1175 01:04:30,867 --> 01:04:31,870 Ναι ξέρω. 1176 01:04:51,879 --> 01:04:53,546 Ω, αυτό ήταν υπέροχο. 1177 01:04:54,097 --> 01:04:55,106 Ήταν στο Ρίο. 1178 01:04:55,306 --> 01:04:56,499 Τι μέρος... 1179 01:04:56,699 --> 01:04:57,644 μου λένε. 1180 01:04:58,360 --> 01:04:59,495 Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 1181 01:05:00,043 --> 01:05:01,042 Δεν έχεις πάει; 1182 01:05:02,102 --> 01:05:03,602 Θα το φροντίσω τώρα. 1183 01:05:03,802 --> 01:05:04,859 Πώς θα το κάνουμε αυτό; 1184 01:05:06,983 --> 01:05:07,942 Θα σε πάω στο Ρίο. 1185 01:05:08,306 --> 01:05:09,026 Θα το κάνεις; 1186 01:05:09,226 --> 01:05:11,363 Σίγουρα θα είναι φεγγάρι από υπέροχο μέλι. 1187 01:05:11,924 --> 01:05:12,724 Θα ήθελα πολύ. 1188 01:05:13,109 --> 01:05:14,109 Λοιπόν, αυτό τακτοποιεί. 1189 01:05:14,650 --> 01:05:15,923 Νομίζω ότι πρέπει να πετάξουμε. 1190 01:05:16,123 --> 01:05:17,195 Πέταξες ποτέ; 1191 01:05:17,395 --> 01:05:18,195 Μια φορά. 1192 01:05:19,109 --> 01:05:19,950 Θα σας πείραζε; 1193 01:05:21,732 --> 01:05:24,541 Δεν θα με ένοιαζε καθόλου Μαζί σου, Τζέρι, το ξέρεις αυτό. 1194 01:05:28,819 --> 01:05:29,774 Πότε θα φύγουμε; 1195 01:05:31,863 --> 01:05:33,447 Μπορώ να φύγω ανά πάσα στιγμή. 1196 01:05:33,647 --> 01:05:35,239 - Αύριο το απόγευμα. - Μπορεί;. 1197 01:05:35,974 --> 01:05:37,471 Ο ΜακΚέι έπιασε τον δολοφόνο. 1198 01:05:38,235 --> 01:05:39,145 Ναι; 1199 01:05:40,391 --> 01:05:41,846 - ΠΟΥ; Έντι Ράιτ; - Όχι. 1200 01:05:42,046 --> 01:05:42,961 Αυτός απορρίφθηκε. 1201 01:05:43,161 --> 01:05:44,253 Δεν μου είπε ποιος. 1202 01:05:44,453 --> 01:05:46,382 Δεν θα το πει σε κανέναν μέχρι που ετοιμάζεται. 1203 01:05:46,582 --> 01:05:48,355 Το μόνο που είπε ήταν ότι το πέταξαν. 1204 01:05:49,274 --> 01:05:50,517 Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά. 1205 01:05:52,700 --> 01:05:54,021 Νιώθω τόσο ανακουφισμένη. 1206 01:05:54,221 --> 01:05:56,171 Είχαμε αρχίσει να φαινόμαστε σαν δυο ηλίθιους. 1207 01:05:56,371 --> 01:05:57,371 Πώς τον έπιασαν; 1208 01:05:57,781 --> 01:06:01,354 Μερικά δείγματα πυρίτιδας και ινών λαμβάνονται από τα μαλλιά του ατόμου. 1209 01:06:04,123 --> 01:06:05,533 Είναι πολύ έξυπνο εκ μέρους σου. 1210 01:06:06,815 --> 01:06:08,068 Τζέρι, αγαπητέ... 1211 01:06:09,389 --> 01:06:10,701 Μπορείτε να μου δώσετε ένα ποτό. 1212 01:06:10,901 --> 01:06:12,237 Πίνεις πολύ. 1213 01:06:17,689 --> 01:06:19,676 Ω, ω, αδύναμο χέρι. 1214 01:06:20,165 --> 01:06:20,881 Τι έχεις κάνει; 1215 01:06:21,081 --> 01:06:22,813 Έχω χυθεί το ποτό πάνω από το σακάκι μου. 1216 01:06:23,013 --> 01:06:23,735 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1217 01:06:23,935 --> 01:06:25,193 Θα το φτιάξω. Δεν θα πάρει ούτε λεπτό. 1218 01:06:25,393 --> 01:06:26,113 Καλώς. 1219 01:06:36,431 --> 01:06:38,191 Γεια σου Matty, είναι ο Jerry. 1220 01:06:38,492 --> 01:06:40,440 Προβλήματα, καλέστε με αμέσως τώρα. 1221 01:06:46,110 --> 01:06:47,851 - Γεια σου. - Ναι, είναι ο κύριος Λάντιμερ. 1222 01:06:48,208 --> 01:06:49,481 Ω, πώς είστε κύριε Μπέικερ; 1223 01:06:49,681 --> 01:06:50,481 Πώς είστε κύριε; 1224 01:06:50,681 --> 01:06:52,260 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο αμέσως. 1225 01:06:52,460 --> 01:06:54,917 Ποιο είναι το πρόβλημα; και τι είναι Αυτή η ανοησία από τον κύριο Μπέικερ; 1226 01:06:55,117 --> 01:06:56,878 Λοιπόν, δεν ξέρω. είμαι πολύ απασχολημένος απόψε. 1227 01:06:57,078 --> 01:06:58,757 Λοιπόν, αν είναι τόσο σημαντικό και δεν μπορώ να περιμένω 1228 01:06:58,957 --> 01:07:00,510 αύριο υποθέτω που μπορεί να έρθει εδώ. 1229 01:07:01,144 --> 01:07:04,235 Αλλά κάντε το όσο πιο γρήγορα μπορείτε, Έχω σχέδια να βγω απόψε. 1230 01:07:04,664 --> 01:07:06,983 Εντάξει κύριε Μπέικερ, θα σας δω. σε περίπου δέκα λεπτά. 1231 01:07:12,845 --> 01:07:14,430 Ω, τι ανοησία. 1232 01:07:14,630 --> 01:07:16,773 - Τι συμβαίνει γλυκιά μου; - Ω, ένας ανόητος που λέγεται Μπέικερ. 1233 01:07:16,973 --> 01:07:19,933 Ένα από τα παιδιά από το γραφείο εισαγγελέα που πρέπει να με δει αυτή τη στιγμή. 1234 01:07:21,568 --> 01:07:22,878 Αν είναι ιδιωτικό θα φύγω. 1235 01:07:23,179 --> 01:07:24,361 Θα σε πείραζε, αγαπητέ; 1236 01:07:25,015 --> 01:07:25,860 Θα σου πω ένα πράγμα. 1237 01:07:26,060 --> 01:07:28,103 Θα ξεφορτωθώ αυτόν τον τύπο όσο πιο γρήγορα μπορείς. 1238 01:07:28,303 --> 01:07:30,226 Και θα πάμε να χορέψουμε και να μιλήσουμε κάτι περισσότερο για το Ρίο. 1239 01:07:31,129 --> 01:07:32,795 Μην πας με αυτά τα ρούχα. 1240 01:07:32,995 --> 01:07:33,620 Λοιπόν... 1241 01:07:33,820 --> 01:07:35,325 Θα σου πω κάτι, ας σώσουμε κάποια στιγμή. 1242 01:07:35,525 --> 01:07:36,560 Πάρε το αμάξι μου... 1243 01:07:36,760 --> 01:07:37,480 πήγαινε σπίτι... 1244 01:07:37,689 --> 01:07:38,409 αλλαγή... 1245 01:07:38,609 --> 01:07:40,475 έλα πίσω εδώ και για αυτό στιγμή θα είμαι έτοιμος. 1246 01:07:40,675 --> 01:07:41,965 - Τέλεια. - Υπομονή ένα λεπτό. 1247 01:07:42,165 --> 01:07:43,166 Πάρε δύο πράγματα. 1248 01:07:43,773 --> 01:07:44,869 Τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου... 1249 01:07:45,633 --> 01:07:46,543 και αυτό. 1250 01:07:54,550 --> 01:07:56,547 Θα λείψω μόνο μια ώρα. 1251 01:07:57,172 --> 01:07:58,680 - Αντίο. - Αντίο. 1252 01:08:48,382 --> 01:08:49,820 - Γεια σου Μάτι. - Γεια σου Τζέρι. 1253 01:08:50,631 --> 01:08:51,992 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 1254 01:08:52,236 --> 01:08:53,282 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1255 01:08:53,582 --> 01:08:54,959 Φαίνεσαι νευρικός, τιμή σου. 1256 01:08:55,159 --> 01:08:56,851 Και ο φίλος μου ο ΜακΚέι Ετοιμαστείτε να δαμάσετε την καρέκλα. 1257 01:08:57,051 --> 01:08:58,074 Νόμιζα ότι ήσουν καθισμένος στην αγκαλιά του. 1258 01:08:58,274 --> 01:09:00,646 Κι εγώ το σκέφτηκα, αλλά όχι Ήμουν σίγουρος, είμαι τοστ. 1259 01:09:00,846 --> 01:09:02,483 Τώρα, ηρέμησε. Πάρτε το μαλακό. 1260 01:09:02,683 --> 01:09:04,181 - Τι έχει απέναντί ​​σου; - Στοιχεία. 1261 01:09:04,381 --> 01:09:05,263 Καταληκτικά στοιχεία. 1262 01:09:05,463 --> 01:09:07,035 - Είμαι καλός σαν νεκρός. -Είσαι τυχερός. 1263 01:09:07,235 --> 01:09:09,453 - Αφαιρέστε τα στοιχεία. - Ναι; Πως; 1264 01:09:09,669 --> 01:09:10,697 Έχεις ένα φίλο. 1265 01:09:10,951 --> 01:09:12,057 Έχεις δύο χέρια. 1266 01:09:12,742 --> 01:09:14,504 Και τώρα έχεις αυτό. 1267 01:10:40,439 --> 01:10:42,917 Ξυπνώ. Απομακρυνθείτε από το γραφείο. 1268 01:10:43,441 --> 01:10:45,669 - Λοιπόν; - Θέλω αυτά τα στοιχεία που πήρες. 1269 01:10:45,869 --> 01:10:47,822 Τζέρι είσαι τρελός. Άσε κάτω αυτό το περίστροφο. 1270 01:10:48,022 --> 01:10:50,502 Ή δώσε μου αυτά τα στοιχεία ή θα πας εκεί που έστειλα τον δήμαρχο. 1271 01:10:50,702 --> 01:10:51,512 Τώρα, μετακινηθείτε. 1272 01:11:32,075 --> 01:11:36,387 Μάτι, ένοχη συμμορία. φυλάκιση από 5 έως 25 χρόνια. 1273 01:12:01,285 --> 01:12:03,640 - Γεια σου αφεντικό. - Καλώς ήρθες σπίτι, Μιτς. 1274 01:12:04,160 --> 01:12:06,393 Κανείς δεν πέρασε από εδώ σε έξι εβδομάδες; 1275 01:12:07,433 --> 01:12:08,661 Πώς ήταν αυτές οι διακοπές; 1276 01:12:09,146 --> 01:12:11,225 Έβγαλα πολλά πράγματα από το σύστημά μου. 1277 01:12:13,015 --> 01:12:14,667 Αυτό δεν θα σας βλάψει 1278 01:12:16,853 --> 01:12:19,035 Τι έκανες ενώ ήμουν μακριά; 1279 01:12:20,003 --> 01:12:23,643 Ω, ένας ανόητος μπήκε στο δρόμο μονοπάτι του σφυριού της αγαπημένης του. 1280 01:12:23,918 --> 01:12:25,708 Μια γυναίκα που χρησιμοποιεί ένα σφυρί; 1281 01:12:25,983 --> 01:12:28,797 Ναι, ήταν σιδεράς σε εργοστάσιο. 1282 01:12:29,913 --> 01:12:31,825 Έλα, χρειάζομαι μια μικρή βοήθεια. 1283 01:12:32,207 --> 01:12:33,262 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1284 01:12:34,149 --> 01:12:37,311 Ξέρεις αφεντικό, πάντα το έλεγα αυτό Δεν είναι δουλειά για γυναίκα. 1285 01:12:37,511 --> 01:12:39,403 Σταμάτα να μαλώνεις και κοίτα από το μικροσκόπιο. 1286 01:12:39,603 --> 01:12:40,950 Λοιπόν, έχω σκεφτεί πολύ. 1287 01:12:41,150 --> 01:12:43,136 Κοίτα μέσα σε αυτό το πράγμα εκεί. 1288 01:12:45,763 --> 01:12:47,862 Είμαι ο ανόητος που έχεις υπνωτίσει. 1289 01:12:48,062 --> 01:12:49,948 Θέλεις να με παντρευτείς; 1290 01:12:56,228 --> 01:12:58,421 Είναι αυτό απόδειξη ή έγραψες μόνος σου; 1291 01:12:58,621 --> 01:13:00,651 Το έγραψα με τα χεράκια μου. 1292 01:13:01,089 --> 01:13:03,632 Αυτό είναι το μόνο που έχω περίμενε να ακούσει. 1293 01:13:04,228 --> 01:13:05,028 Κλείδωσέ με.